Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انها تقدر بالفعل كل ما تفعله من أجل مالها
Bulgarian[bg]
Благодари ти за това, което правиш за нея.
Czech[cs]
Velmi si cení co všechno pro ni finančně děláš.
German[de]
Sie weiß wirklich zu schätzen, was du alles für sie machst.
Greek[el]
Εκτιμά πραγματικά αυτό που κάνεις με τα χρήματα.
English[en]
She really appreciates everything you're doing for her with the money.
Spanish[es]
Ella realmente aprecia todo lo que haces por ella con el dinero.
Finnish[fi]
Hän on kiitollinen rahoista.
French[fr]
Elle apprécie vraiment tout ce que tu fais pour elle avec son argent.
Croatian[hr]
Ona stvarno cijeni sve što činiš za nju z novcem.
Norwegian[nb]
Hun er takknemlig for pengene.
Dutch[nl]
Ze waardeert echt wat je doet... voor haar, met het geld.
Polish[pl]
Naprawdę bardzo docenia twój wkład finansowy.
Portuguese[pt]
Ela realmente aprecia tudo o que tem feito para ela com o dinheiro.
Romanian[ro]
Apreciază foarte mult tot ce faci cu banii.
Russian[ru]
Она очень ценит всё, что ты делаешь для неё.
Slovak[sk]
Veľmi si cení čo všetko pre ňu finančne robíš.
Serbian[sr]
Ona stvarno cijeni sve što ciniš za nju s novcem.
Swedish[sv]
Hon är tacksam för pengarna.
Turkish[tr]
Onun için yaptıklarından dolayı gerçekten minnettar.