Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek merk sy nog sag is, burgerlike, vrolike lila kleure.
Arabic[ar]
أنا بصماتها المدنية والعطاء لا يزال ، مرح الألوان أرجواني.
Belarusian[be]
Я адзначаю яго ўсё яшчэ далікатная, грамадзянскага, вясёлых кветак бэзу.
Bulgarian[bg]
Аз марки все още търг, граждански, весели цветове, люляк.
Catalan[ca]
Em marca la seva encara tendra, colors civil, alegre lila.
Czech[cs]
I přesto oslavit své nabídky, občanské, veselé barvy lila.
Welsh[cy]
I nodi ei dal i dendr, sifil, lliwiau lelog siriol.
Danish[da]
Jeg markere dens stadig bud, borgerlige, munter lilla farver.
German[de]
Ich markiere ihre noch zarten, Zivil -, fröhliche lila Farben.
Greek[el]
I σήμα ακόμα προσφορά, της πολιτικής, χαρούμενα χρώματα λιλά.
English[en]
I mark its still tender, civil, cheerful lilac colors.
Spanish[es]
Me marca su todavía tierna, colores civil, alegre lila.
Estonian[et]
Ma märk tema ikka pakkumise -, tsiviil -, rõõmsameelne lilla värvi.
French[fr]
J'ai l'occasion de son encore tendre, civile, gai couleurs lilas.
Irish[ga]
Marc mé a, fós ag tairiscint sibhialta, dathanna lilac cheerful.
Galician[gl]
Eu aínda marcar a súa proposta, civil, cores alegres lilás.
Hebrew[he]
אני חותם במכרז עדיין שלה, אזרחית, צבעים עליזים לילך.
Croatian[hr]
Ja obilježiti još ponuda, građanskog, vesele boje lila.
Hungarian[hu]
Én jelet a még mindig érzékeny, polgári, vidám lila színben.
Indonesian[id]
Aku menandai masih tender, sipil, warna ungu ceria.
Icelandic[is]
Ég merkja enn aum, þess borgaraleg, glaðan Lilac litum.
Italian[it]
Mi segno la sua ancora tenera, civile, colori vivaci lilla.
Korean[ko]
자체, 그리고 그들을보다 오래 살게하고, 집 그것을 음영, 그리고 인간의 정원과 과수원을 성장 후면에 자체, 그리고 이야기
Lithuanian[lt]
Aš ženklas dar konkurso, civilinės, linksma alyvinis spalvų.
Latvian[lv]
Es atzīmētu tās joprojām piedāvājumu, civilo, jautrs ceriņu krāsas.
Macedonian[mk]
Јас Марк својата уште тендер, граѓански, весели бои јоргованот.
Maltese[mt]
I marka xorta offerta, tagħha, kuluri ferrieħa ċivili lelà.
Norwegian[nb]
Jeg merket det fremdeles øm, sivile, munter lilla farger.
Dutch[nl]
Markeer ik zijn nog steeds offerte, civiel, vrolijke lila kleuren.
Polish[pl]
I znak jej jeszcze przetargu, cywilnego, wesołych kolorach lila.
Portuguese[pt]
Eu ainda marcar a sua proposta, civil, cores alegres lilás.
Romanian[ro]
Am marca sa încă de licitaţie, culori civile, vesele liliac.
Russian[ru]
Я отмечаю его все еще нежная, гражданского, веселых цветов сирени.
Slovak[sk]
Aj napriek tomu osláviť svoje ponuky, občianske, veselé farby lila.
Slovenian[sl]
Jaz še vedno znak njegove ponudbe, civilnega, veselo lila barve.
Albanian[sq]
Unë ende shenjën e tenderit të tij, civile, ngjyra gëzuar jargavan.
Serbian[sr]
Ја знак је ипак тендера, грађанских, веселе лила боје.
Swedish[sv]
Jag markerar de fortfarande anbud, civila, glada lila färger.
Swahili[sw]
Mimi alama, bado yake zabuni ya kiraia, furaha rangi lilac.
Thai[th]
ฉันทําเครื่องหมายคําเสนอซื้อยังคงมีทางแพ่ง, สีม่วงร่าเริง
Turkish[tr]
Ben hala ihale, medeni, neşeli lila renk işaretleyin.
Ukrainian[uk]
Я наголошую його все ще ніжна, цивільного, веселих кольорів бузку.
Vietnamese[vi]
Tôi đánh dấu của nó vẫn còn đấu thầu, dân sự, vui vẻ tử đinh hương màu sắc.