Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нима искате да ви повярвам, че в нито един момент, не сте могли да споделите нещо от тази информация?
Danish[da]
Vil du have mig til at tro på, at det på intet tidspunkt er faldet dig ind at delagtiggøre nogen i de her oplysninger?
German[de]
Wollen Sie mir wirklich erzählen, dass Sie in dieser ganzen Zeit nicht daran gedacht haben, dass Sie diese Informationen jemandem mitteilen sollten?
Greek[el]
Θέλετε να πιστέψω, ότι δεν σκεφτήκατε καθόλου να μοιραστείτε καμία απ'αυτές τις πληροφορίες;
English[en]
Do you want me to believe, that at no point did it occur to you to share any of this information?
Spanish[es]
¿Quiere hacerme creer... que en ningún momento se le ocurrió a usted... compartir esa información?
Finnish[fi]
Yritätkö todella saada minut uskomaan, - että mieleesi ei missään vaiheessa tullut - kertoa jollekulle näistä tiedoista?
French[fr]
Vous voulez me faire croire qu'à aucun moment, vous n'avez pensé à partager cette information?
Hebrew[he]
האם אתה רוצה שאאמין, שבשום שלב לא עלה בדעתך לחלוק חלק מהמידע הזה?
Hungarian[hu]
Azt akarja nekem mondani, hogy mindeddig egyszer sem jutott eszébe, hogy előhozakodjon vele?
Norwegian[nb]
Vil du ha meg til å tro at det aldri falt deg inn å formidle disse opplysningene?
Dutch[nl]
Wilt u mij doen geloven dat het op geen enkel ogenblik bij u is opgekomen om deze informatie te delen?
Portuguese[pt]
Você quer que eu acredite, que em nenhum momento lhe ocorreu partilhar essa informação?
Romanian[ro]
Vreţi să cred că în niciun moment nu v-aţi gândit să împărtăşiţi această informaţie?
Slovenian[sl]
Naj res verjamem, da se vam ni zdelo potrebno, da bi nam zaupali te podatke?
Serbian[sr]
Želite da poverujem da vam ni u jednom trenutku nije palo na pamet da podelite te informacije?
Swedish[sv]
Vill du att jag ska tro på att det aldrig slog dig att delge nån de hår uppgifterna?