Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Подреждане на горепосочените стоки (с изключение на техния транспорт) с помощта на електронни медии за трети лица, за да се улесни разглеждането и закупуването от потребителя на тези стоки
Czech[cs]
Masové výrobky (s výjimkou konzerv), jmenovitě čerstvé masové výrobky a kusy masa ve vakuových obalech a atmosférických obalech pro obslužné pulty, gastronomii a samoobslužné regály
Danish[da]
Charcuterivarer (dog ikke konserves), nemlig produkter af fersk kød og kødstykker i vakuumpakninger og atmosfæriske pakninger til betjeningsdiske, hotel- og restaurationsvirksomhed og selvbetjeningsdiske
German[de]
Fleischwaren (außer Konserven), nämlich Frischfleischprodukte und Fleischteilstücke in Vakuumverpackungen und Atmosphärischen Verpackungen für Bedienungstheken, Gastronomie und Selbstbedienungsregale
Greek[el]
Προϊόντα κρέατος (εκτός από κονσέρβες), συγκεκριμένα προϊόντα νωπού κρέατος και τεμάχια κρέατος σε συσκευασία υπό κενό και σε συσκευασία υπό ατμόσφαιρα για πάγκους διάθεσης εμπορευμάτων, για τον τομέα της γαστρονομίας και για ράφια αυτοεξυπηρέτησης
English[en]
Meat products (except preserves), namely fresh meat products and meat cuts in vacuum packaging and atmospheric packaging for service counters, catering and self-service racks
Spanish[es]
Productos cárnicos (excepto en conserva), en concreto productos de carne fresca y piezas de carne envasados al vacío y en embalajes atmosféricos para expendios, hosteleria y estanterías de autoservicio
Estonian[et]
Lihatooted (v.a konservid), nimelt värskest lihast tooted ja tükeldatud liha vaakumpakendites ja gaasikeskkonna pakendites teeninduslettide, gastronoomia ja iseteenindusriiulite tarbeks
Finnish[fi]
Lihatuotteet (paitsi säilykkeet), nimittäin tuoreet lihatuotteet ja lihapalat tyhjöpakkauksissa ja ilmapakkauksissa itsepalvelutiskeihin, ravintoloihin ja itsepalveluhyllyihin
French[fr]
Produits à base de viande (excepté conserves), à savoir produits à base de viande fraîche et pièces de viande emballées sous vide et sous atmosphère neutre pour les comptoirs de vente, la gastronomie et les rayons en self service
Hungarian[hu]
Húsáruk (kivéve a konzerveket), azaz friss hústermékek és húsdarabok vákuum-csomagolásban és légköri nyomású csomagolásban kiszolgáló pultokhoz, a vendéglátóipar számára és önkiszolgáló polcokhoz
Italian[it]
Prodotti a base di carne (escluse conserve), ovvero prodotti con carne fresca e pezzi di carne in imballaggi a vuoto e con protezione da agenti atmosferici per banchi da servizio, gastronomia e scaffali da self-service
Lithuanian[lt]
Mėsos produktai (išskyrus konservus), būtent šviežios žuvies produktai ir mėsos gabaliukai vakuuminėse pakuotėse ir atmosferinėse pakuotėse aptarnaujamų prekystalių, gastronomijos ir savitarnos lentynų reikmėms
Latvian[lv]
Gaļas produkti (izņemot konservus), proti, svaigi gaļas produkti un gaļas gabali vakuuma iepakojumos un gaisa iepakojumos izmantošanai pasniegšanas letēs, gastronomijas un pašapkalpošanās plauktos
Maltese[mt]
Prodotti tal-laħam (bl-eċċezzjoni ta' dawk il-prodotti ppreservati), jiġifieri prodotti tal-laħam frisk u biċċiet tal-laħam frisk ippakkjati f'pakketti mingħajr arja u f'pakketti atmosferiċi għall-counters, għall-kejtering u għall-ixkafef fejn wieħed jinqeda waħdu
Dutch[nl]
Vleeswaren (behalve conserven), te weten verse vleesproducten en stukken vlees in vacuümverpakkingen en atmosferische verpakkingen voor bedieningstoonbanken, gastronomie en zelfbedieningsschappen
Polish[pl]
Wyroby mięsne (oprócz konserw), mianowicie potrawy ze świeżego mięsa i części mięsa w opakowaniach próżniowych i opakowaniach atmosferycznych do lad sklepowych, gastronomii i regałów do samoobsługi
Portuguese[pt]
Produtos de carne (com excepção de conservas), nomeadamente produtos à base de carne fresca e pedaços de carne embalados a vácuo e embalados em ar atmosférico para venda em balcões de atendimento, gastronomia e lojas de livre serviço
Romanian[ro]
Produse din carne (cu exceptia conservelor), si anume produse din carne proaspata si bucati de carne in ambalaje cu vacuum si ambalaje atmosferice pentru rafturi de servire, gastronomie si rafturi cu autoservire
Slovak[sk]
Mäsové tovary (okrem konzerv), menovite produkty z čerstvého mäsa a kúsky mäsa vo vákuových baleniach a atmosférických baleniach pre obslužné pulty, gastronómiu a samoobslužné regály
Slovenian[sl]
Mesni izdelki (razen konzerve), in sicer ribji izdelki in koščki mesa v vakumskih pakiranjih in zračnih pakiranjih prodajne pulte, nudenje hrane in pijače in samopostrežne police
Swedish[sv]
Köttvaror (ej konserver), nämligen färska köttprodukter och köttdelar i vakuumförpackningar och atmosfärförpackningar för betjäningsdiskar, restaurangverksamhet och självbetjäningsdiskar