Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
След това той обсъди в сряда въпроса в телефонен разговор с гръцкия премиер Георгиос Папандреу, заявявайки, че освен общия хаос, дребните български производители и животновъди понасят удари от ежедневните си загуби
Bosnian[bs]
On je zatim o tom pitanju u srijedu telefonski razgovarao s grčkim premijerom Georgeom Papandreouom, rekavši mu kako su, osim općih turbulencija, bugarski mali proizvođači i uzgajivači stoke najteže pogođeni dnevnim gubitcima
Greek[el]
Στη συνέχεια συζήτησε το θέμα τηλεφωνικά με τον Πρωθυπουργό της Ελλάδος Γιώργο Παπανδρέου την Τετάρτη, ενημερώνοντάς τον ότι πέραν της γενικής αναταραχής, οι μικροί παραγωγοί και κτηνοτρόφοι της Βουλγαρίας επιβαρύνονται το φορτίο των καθημερινών ζημιών
English[en]
He then discussed the issue in a phone conversation with Greek Prime Minister George Papandreou on Wednesday, telling him that in addition to general turmoil, the small Bulgarian producers and stockbreeders were bearing the brunt of the daily losses
Croatian[hr]
Borisov je potom u srijedu razmotrio to pitanje u telefonskom razgovoru s grčkim premijerom Georgeom Papandreouom, kazavši mu kako su, osim općih turbulencija, bugarski mali proizvođači i uzgajivači stoke najteže pogođeni dnevnim gubitcima
Macedonian[mk]
Тој, потоа, дискутираше за ова прашање во телефонскиот разговор со грчкиот премиер Јоргос Папандреу во средата, велејќи му дека покрај генералното превирање, малите бугарски производители и сточари го сносат товарот на секојдневните загуби
Romanian[ro]
El a discutat apoi despre această chestiune într- o conversaţie telefonică avută miercuri cu prim- ministrul grec George Papandreou, spunându- i acestuia că, pe lângă dezordinea generală, micii producători şi crescători de animale bulgari sunt principalele victime ale pierderilor zilnice
Albanian[sq]
Më pas ai e diskutoi çështjen në një bisedë telefonike me Kryeministrin grek George Papandreu të mërkurën, duke i thënë atij se përveç trazirës së përgjithshme, prodhuesit dhe rritësit e vegjël bullgarë po mbanin barrën e humbjeve të përditshme
Serbian[sr]
On je potom u sredu razmotrio to pitanje u telefonskom razgovoru sa grčkim premijerom Jorgosem Papandreuom, rekavši mu da su, pored opštih turbulencija, bugarski mali proizvođači i uzgajivači stoke najteže pogođeni dnevnim gubicima
Turkish[tr]
Borisov ardından meseleyi Çarşamba günü Yunanistan Başbakanı Yorgo Papandreu ile yaptığı telefon görüşmesinde ele alarak, Papandreu' ya genel bir kargaşanın yanı sıra küçük Bulgar üreticileri ve hayvan yetiştiricilerinin de günlük zararların yükünü çektiklerini söyledi