Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er nu op til de zambiske myndigheder at genskabe vælgernes fulde tillid ved straks at behandle alle klager i forbindelse med valget og ved at offentliggøre detaljerede resultater for hvert valgsted.
German[de]
Die Regierung Sambias muss nunmehr das volle Vertrauen der Wahlberechtigten zurückgewinnen, indem sie allen Beschwerden im Zusammenhang mit der Wahl nachgeht und die genauen Ergebnisse nach Wahllokalen aufgeschlüsselt veröffentlicht.
Greek[el]
Τώρα πλέον, εναπόκειται στην Ζάμπια να αποκαταστήσει την πλήρη εμπιστοσύνη του εκλογικού σώματος, ανταποκρινόμενη σε όλες τις εκλογικές ενστάσεις πουποβλήθηκαν και δημοσιεύοντας λεπτομερή αποτελέσματα ανά εκλογικό κέντρο.
English[en]
It is now for Zambian authorities to restore the full confidence of the electorate by promptly addressing all the election complaints, and by publishing detailed results by polling station.
Spanish[es]
Ahora corresponde a las autoridades zambianas recuperar la plena confianza del electorado cursando sin demora todas las denuncias electorales y publicando los resultados pormenorizados por colegio electoral.
Finnish[fi]
Zambian viranomaisten pitäisi nyt palauttaa äänestäjäkunnan luottamus reagoimalla asianmukaisesti kaikkiin vaaleja koskeviin valituksiin ja julkaisemalla yksityiskohtaiset vaalitulokset äänestyspaikkakohtaisesti.
French[fr]
Les autorités zambiennes doivent maintenant regagner la confiance totale des électeurs en apportant rapidement une réponse à toutes les plaintes relatives aux élections, et en publiant des résultats détaillés par bureau de vote.
Italian[it]
Alle autorità dello Zambia spetta ora il compito di recuperare la piena fiducia dell'elettorato, risolvendo prontamente le proteste elettorali e pubblicando i risultati dettagliati degli uffici elettorali.
Dutch[nl]
De Zambiaanse autoriteiten moeten nu het volledige vertrouwen van het electoraat herstellen door alle klachten over de verkiezingen te behandelen, en de volledige resultaten per stemlokaal bekend te maken.
Portuguese[pt]
Compete às autoridades da Zâmbia restabelecerem a plena confiança do eleitorado, dando rapidamente resposta a todas as queixas e publicando os resultados pormenorizados relativos a cada estação de voto.
Swedish[sv]
Det är nu de zambiska myndigheternas sak att återskapa väljarkårens fulla förtroende genom att snarast behandla samtliga klagomål beträffande valet och att publicera detaljerade resultat efter vallokal.