Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Některé připomínky a návrhy výrobního odvětví nebylo z různých důvodů možné zohlednit, zejména proto, že by přesahovaly rámec toho, čeho je možné dosáhnout v rámci stávající revize daného nařízení.
German[de]
Einigen Stellungnahmen und Anregungen der Wirtschaft konnte aus unterschiedlichen Gründen nicht Rechnung getragen werden, insbesondere weil sie über das hinausgehen, was im Rahmen der gegenwärtigen Verordnungsnovellierung erreicht werden kann.
Greek[el]
Δεν ήταν δυνατό να ληφθούν υπόψη ορισμένες παρατηρήσεις και υποδείξεις που έγιναν από τη βιομηχανία για διάφορους λόγους, και ιδίως διότι υπερέβαιναν αυτό που θα μπορούσε να επιτευχθεί στο πλαίσιο της τρέχουσας αναθεώρησης του κανονισμού.
English[en]
Some comments and suggestions made by industry could not be retained for a variety of reasons, and in particular as they would go beyond what is achievable in the context of the current revision of the Regulation.
Estonian[et]
Mõningaid tööstusharu märkusi ja soovitusi ei saadud erinevatel põhjustel arvesse võtta, eelkõige kuna need läksid kaugemale sellest, mida on määruse praeguse läbivaatamise raames võimalik saavutada.
Finnish[fi]
Joitakin toimialan esittämiä huomautuksia ja ehdotuksia ei eri syistä voitu ottaa mukaan, varsinkin jos ne olisivat muuttaneet asetusta enemmän, kuin asetuksen tämänkertaisen tarkistamisen yhteydessä on mahdollista.
French[fr]
Certaines observations et suggestions avancées par les entreprises n’ont pas pu être retenues pour diverses raisons, notamment parce qu’elles allaient au-delà de ce qui était possible dans le cadre de la révision actuelle du règlement.
Hungarian[hu]
Az ipar által tett egyes észrevételeket és javaslatokat számos eltérő ok miatt nem lehetett figyelembe venni, főként azért mert túlmentek azon, amit a rendelet jelen módosításának összefüggésében el lehetne érni.
Italian[it]
Alcuni commenti e suggerimenti avanzati dall’industria non sono stati accolti per una serie di motivi, in particolare perché andrebbero oltre quanto risulta realizzabile nel contesto dell’attuale revisione del regolamento.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgti į kai kurias pramonės pastabas ir patarimus nebuvo galima dėl daugelio priežasčių, ypač dėl to, kad jomis būtų siekiama daugiau nei galima pasiekti iš dalies keičiant šį reglamentą.
Latvian[lv]
Dažādu iemeslu dēļ vairākus nozares izteiktos komentārus un ieteikumus nevarēja ņemt vērā, jo īpaši tādēļ, ka tie pārsniegtu iespējas, ko paredz šī regulas pārskatīšana.
Dutch[nl]
Sommige opmerkingen en suggesties van de ondernemingen konden om uiteenlopende redenen niet in aanmerking worden genomen, met name omdat zij verder zouden gaan dan wat in het kader van deze herziening van de verordening realiseerbaar is.
Polish[pl]
Niektóre uwagi i sugestie przekazane przez przemysł nie mogły zostać uwzględnione z różnorakich powodów, w szczególności ponieważ wykraczałyby poza to, co jest możliwe do osiągnięcia w kontekście bieżącego przeglądu rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Algumas observações e sugestões feitas pela indústria não puderam ser tidas em conta por uma variedade de motivos, nomeadamente por irem além do exequível no contexto da actual revisão do regulamento.
Slovak[sk]
Niektoré pripomienky a návrhy zo strany priemyslu nebolo z rôznych dôvodov možné zohľadniť, najmä preto, že by presahovali rámec toho, čo je možné dosiahnuť v kontexte súčasnej revízie nariadenia.
Slovenian[sl]
Nekaterih pripomb in predlogov industrije zaradi različnih vzrokov ni bilo mogoče upoštevati, zlasti ker bi presegli to, kar je mogoče doseči v okviru sedanje spremembe Uredbe.
Swedish[sv]
En del synpunkter och förslag från industrin kunde av olika orsaker inte beaktas, främst därför att de skulle gå längre än vad som var möjligt vid denna översyn av förordningen.