Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har i det nævnte tilfælde til hensigt at tage passende skridt for at samle nærmere oplysninger om sagen, da den ikke er klar over den situation, det ærede medlem beskriver.
German[de]
Im vorliegenden Fall wird die Kommission, der der von der Frau Abgeordneten beschriebene Sachverhalt nicht bekannt ist, geeignete Schritte unternehmen, um genauere Informationen einzuholen.
Greek[el]
Στη συγκεκριμένη περίπτωση, μη έχοντας γνώση της κατάστασης την οποία περιγράφει το Αξιότιμο Μέλος, η Επιτροπή θα προβεί στις αναγκαίες ενέργειες ώστε να συλλέξει λεπτομερείς πληροφορίες επ' αυτού του θέματος.
English[en]
In this specific case, not being aware of the situation described by the Honourable Member, the Commission will take the appropriate steps in order to gather detailed information about it.
Spanish[es]
En este caso concreto, la Comisión no está al corriente de la situación descrita por su Señoría y adoptará las medidas adecuadas para recoger más información sobre el caso.
Finnish[fi]
Koska komissio ei kyseisessä tapauksessa ole selvillä parlamentin jäsenen kuvaamasta tilanteesta, se ryhtyy asianmukaisiin toimiin kerätäkseen siitä yksityiskohtaista tietoa.
French[fr]
Dans ce cas particulier, n'étant pas au courant de la situation décrite par l'Honorable Parlementaire, la Commission prendra les mesures adéquates pour obtenir des informations à ce sujet.
Italian[it]
Nel caso specifico, non essendo al corrente della situazione descritta dall'onorevole parlamentare, la Commissione si attiverà per raccogliere informazioni dettagliate.
Dutch[nl]
In dit specifieke geval zal de Commissie, die zich niet van de door het geachte parlementslid beschreven situatie bewust is, passende stappen ondernemen om zich uitvoerig hierover te laten inlichten.
Portuguese[pt]
Neste caso específico e dado não ter conhecimento da situação descrita pela Sra Deputada, a Comissão dará os passos necessários para reunir informações pormenorizadas sobre a mesma.
Swedish[sv]
Eftersom kommissionen inte känner till just det fall som frågeställaren beskriver, kommer den att vidta åtgärder för att samla information om det.