Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този мъж беше ли висок, с големи очи, като на кутре и посребрени, бухнали коси?
Bosnian[bs]
Je li taj čovek visok, sa velikim garavim psećim okicama i dugom sivkastom kosom?
Czech[cs]
Měl ten muž velké, hnědé psí oči... a dlouhé, stříbrné, rozcuchané vlasy?
Danish[da]
Var han høj og havde store, brune hundeøjne... og langt sølvfarvet, flagrende hår?
German[de]
War dieser Mann groß, mit braunen Hundeaugen... und langem silbrigen Haar?
Greek[el]
Μήπως ήταν ένας ψηλός, με μεγάλα καφέ καλοσυνάτα μάτια... και μακριά ασημένια μαλλιά;
English[en]
Was this man tall, with great big brown puppy-dog eyes... and long silvery, flowing hair?
Estonian[et]
Kas see mees oli pikk, ilusate pruunide kutsikasilmade ja pikkade hõbedaste juustega?
Finnish[fi]
Oliko hän pitkä ja oliko hänellä ihanat koiranpennun silmät - ja pitkä, tuuhea hopeinen tukka?
Hebrew[he]
הגבר הזה היה גבוה, עם עיני כלב גדולות וחומות ושיער ארוך כסוף?
Croatian[hr]
Je li to bio visoki muškarac, s velikim smeđim, psećim očima... i dugom, srebrnom, lepršavom kosom?
Hungarian[hu]
Ez a férfi magas volt, nagy, barna kölyökkutya-szemmel, és hosszú, ezüstösen leomló hajkoronával?
Indonesian[id]
Apakah pria ini tinggi, dengan mata coklat yang besar dan rambut putih yang panjang?
Italian[it]
Quest'uomo è alto, con occhioni castani da cucciolone... e lunghi capelli color argento?
Latvian[lv]
Vai tas vīrs bija garš ar lielām brūnām suņa acīm... un gariem, sudrabainiem, plīvojošiem matiem?
Macedonian[mk]
Дали тој човек беше висок, со големи кафеави очи и долга сивкаста коса?
Malay[ms]
Adakah dia itu itu tinggi, bermata coklat, berambut putih dan panjang?
Norwegian[nb]
Var denne mannen høy, med store, brune valpeøyne... og langt, sølvgrått, glatt hår?
Dutch[nl]
Was het een lange man met grote, bruine hondenogen... en lang, zilverkleurig, golvend haar?
Polish[pl]
Czy ten mężczyzna był wysoki, miał sarnie oczy... i długie, siwe, rozwiane włosy?
Portuguese[pt]
Este homem era alto, com grandes olhos castanhos, e um cabelo longo e prateado?
Romanian[ro]
Omul acesta era înalt, cu ochi căprui, de căţeluş... şi păr lung, argintiu?
Russian[ru]
ќн был высокий, с большими карими глазами, как у щенка... и длинными седыми, развевающимис € волосами?
Slovenian[sl]
Je bil visok, z velikimi prijaznimi očmi in dolgimi srebrnkastimi lasmi?
Serbian[sr]
Je li to bio visoki muškarac, sa velikim smeđim, psećim očima... i dugom, srebrnom, lepršavom kosom?
Swedish[sv]
Var det en lång man med stora bruna hundögon... och långt, silvergrått hår?
Turkish[tr]
Bu adam, uzun boylu, iri kahverengi gözlü... ve uzun, gümüş rengi saçları olan biri miydi?