Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
11 – В Инкотермс 2000 задълженията на продавача са изброени в списъка, обозначен с буквата „A“, и са номерирани в растящ ред.
Czech[cs]
11 – V Incoterms 2000 jsou v seznamu povinností označeny písmenem „A“ a systematicky číslovány.
Danish[da]
11 – I Incoterms 2000 i kataloget over forpligtelser markeret med bogstavet »A« og fortløbende nummereret.
German[de]
11 – In den Incoterms 2000 im Pflichtenkatalog mit dem Buchstaben „A“ gekennzeichnet und durchgängig nummeriert.
Greek[el]
11 – Στους Incoterms 2000, οι υποχρεώσεις του πωλητή στον κατάλογο υποχρεώσεων έχουν σημανθεί με το γράμμα «Α» και αριθμηθεί κατ’ αύξοντα αριθμό.
English[en]
11 – In the Incoterms 2000 marked in the list of obligations with the letter ‘A’ and numbered throughout.
Spanish[es]
11 – Designadas en la lista de obligaciones con la letra «A» y numeradas de forma consecutiva en los Incoterms 2000.
Estonian[et]
11 – Incoterms 2000 kohustuste kataloogis tähistatud tähega „A” ja läbivalt nummerdatud.
Finnish[fi]
11 – Incoterms 2000 -lausekkeissa ne on merkitty velvoitteita koskevassa luettelossa A-kirjaimella ja numeroitu juoksevasti.
French[fr]
11 – Dans les Incoterms 2000, les obligations du vendeur sont énumérées dans le catalogue marqué de la lettre A et elles sont numérotées dans un ordre croissant.
Hungarian[hu]
11 – Az Incoterms 2000‐ben a kötelezettségek katalógusában „A” betűvel jelölik és folyamatos számozással látják el.
Italian[it]
11 – Contraddistinte negli Incoterms 2000, all’interno dell’elenco delle obbligazioni, dalla lettera «A», e numerate in via consecutiva.
Lithuanian[lt]
11 – Incoterms 2000 pareigų kataloge pardavėjo pareigos pažymėtos raide A ir sunumeruotos eilės tvarka.
Latvian[lv]
11 – Incoterms 2000 pienākumu sarakstā apzīmēti un konsekventi numurēti ar burtu “A”.
Maltese[mt]
11 – Fl-Incoterms 2000, l-obbligi tal-bejjiegħ huma enumerati fl-elenku mmarkat bl-ittra A u huma elenkati f’ordni axxendenti.
Dutch[nl]
11 – In de Incoterms 2000 in de plichtencataloog met de letter „A” aangeduid en doorlopend genummerd.
Polish[pl]
11 – W Incoterms 2000 w katalogu zobowiązań oznaczonym literą „A” i opatrzonym numeracją.
Portuguese[pt]
11 – Designado com a letra «A» e numerado, de forma sistemática, na lista de obrigações dos Inconterms 2000.
Romanian[ro]
11 – În cadrul Incoterms 2000 marcate cu litera „A” în catalogul obligațiilor și numerotate în ordine crescătoare.
Slovak[sk]
11 – V Incoterms 2000 sú v zozname povinností označené písmenom „A“ a systematicky očíslované.
Slovenian[sl]
11 – Klavzule so v Incoterms 2000 v katalogu obveznosti označene s črko „A“ in oštevilčene.
Swedish[sv]
11 – I Incoterms 2000 kännetecknas dessa med bokstaven ”A” i uppräkningen av skyldigheterna och numreras genomgående.