Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(150) In AWAs Antwort auf das Auskunftsverlangen der Kommission werden als "unzulässige" ("improper") Zusammenkünfte vier solche Sitzungen zugegeben, die 1993/94 in Basel, Ettlingen und Wiesbaden stattfanden und an denen [...]
Greek[el]
(150) Στην απάντησή της στην αίτηση παροχής πληροφοριών της Επιτροπής η AWA παραδέχεται ότι μεταξύ των "αθέμιτων" συναντήσεων περιλαμβάνονταν τέσσερις συναντήσεις στην Βασιλεία της Ελβετίας και στο Ettlingen και Wiesbaden της Γερμανίας το 1993 και 1994, στις οποίες παρέστη ο κ.
English[en]
(150) In its reply to the Commission request for information AWA admits among the "improper" meetings four such meetings in Basel in Switzerland and in Ettlingen and Wiesbaden in Germany in 1993 and 1994, which were attended by [...]
Finnish[fi]
(150) Vastauksessaan komission tietopyyntöön AWA tunnustaa "sääntöjenvastaisista" kokouksista neljä Baselissa (Sveitsi), Ettlingenissä ja Wiesbadenissa (Saksa) vuosina 1993 ja 1994 järjestettyä kokousta, joihin osallistui [...]
Dutch[nl]
(150) In haar antwoord op het verzoek van de Commissie om inlichtingen geeft AWA inzake de "ongepaste" bijeenkomsten toe dat er vier dergelijke bijeenkomsten zijn geweest in Bazel in Zwitserland, en in Ettlingen en Wiesbaden in Duitsland in 1993 en 1994.
Swedish[sv]
(150) I sitt svar på kommissionens begäran om upplysningar medger AWA att bland de "opassande" mötena hölls fyra sådana möten i Basel i Schweiz och i Ettlingen samt i Wiesbaden i Tyskland under 1993 och 1994, med deltagande av [...]