Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи произвеждаш килограм месо, пълен със салмонела, а министерството не може да ти направи нищо.
Czech[cs]
Znamenalo to, že jste mohli mít masné nebo drůbeží výrobky, které se hemží salmonelou, a Ministerstvo zemědělství s tím nic nezmůže.
Danish[da]
Det betød at man kunne have et pund kød der var en hel petri-skål salmonella og Landbrugsministeriet kunne intet gøre ved det.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι μπορεί κανείς να φάει προϊόντα κρέατος ή πουλερικών που να είναι γεμάτα σαλμονέλλα και το USDA να μη μπορεί να κάνει τίποτα γι'αυτό.
English[en]
What it meant was that you could have a pound of meat or poultry products that is a petri dish of salmonella and the USDA really can't do anything about it.
Spanish[es]
Lo que eso significó fue que uno puede tener un kilo de carne o productos avícolas que hierven de salmonela y la USDA realmente no puede hacer nada al respecto.
Finnish[fi]
Se tarkoitti sitä, että sinulla voi olla liha - tai siipikarjatuotteita, - joissa on petrimaljallinen salmonellaa - ja maatalousministeriö ei voi tehdä asialle mitään.
Hebrew[he]
גם אם יש מוצרי בשר ועופות אשר נגועים בחיידקי סלמונלה משרד החקלאות לא יכול לעשות שום דבר בקשר לזה
Croatian[hr]
Što bi značilo da možete kupiti pola kile mesa ili peradarskih proizvoda to je petrijeva zdjelica sa salmonelom a USDA zapravo ništa ne može učiniti.
Hungarian[hu]
Ami azt jelentette, hogy ha el akarnál adni fél kiló marha vagy baromfi terméket amiben van mondjuk egy petri csészényi szalmonella a minisztérium semmit sem tudna tenni ellene.
Italian[it]
Quello che significava questa decisione era che si poteva avere una certa quantita'di carne o pollame contaminata di Salmonella quanto una capsula di Petri * ( * recipiente per la coltura dei batteri ), e l'USDA non poteva praticamente farci nulla.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad tu gali nusipirkti svarą mėsos kuri yra užkrėsta salmonelėmis, o MKA dėl to negali nieko padaryti.
Dutch[nl]
Wat het betekende was dat je een pond vlees of gevogelte in je bezit kon hebben... dat fungeert als een kweekvijver voor salmonella en dat de USDA daar niets tegen kan doen.
Polish[pl]
To znaczyło, że masz funt mięsa lub drobiu, robisz testy i masz płytkę Petri'ego ze szczepem salmonelli, a Amerykański Departament ds. Rolnictwa nie może nic z tym zrobić.
Portuguese[pt]
O que significava era que se podia comprar um quilo de carne, ou de produtos avícolas, que fosse autenticamente uma placa Petry de salmonela que a USDA não poderia fazer nada a respeito disso.
Romanian[ro]
Asta insemna ca poti sa ai o cantitate de produse de carne plina de salmonela si USDA nu poate face nimic.
Russian[ru]
А это значит, что вы можете съесть полкило мяса или птицы, там питательная среда для сальмонеллы, а Минсельхоз США ничего на самом деле не может сделать.
Slovenian[sl]
Čeprav imate v tovarni gojišče salmonele, vam ministrstvo ne more nič.
Serbian[sr]
А то је значило да, иако имате килограм меса, који наликује да је заражено салмонелом, Министарство пољопривреде не може ништа да учини поводом тога.