Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V důsledku nezdravé povolnosti, jež souvisí s dnešním údajně progresívním myšlením, se změnily zvyky a morální měřítka, byly odstraněny zábrany, které kdysi sloužily ke kontrole jednání, jež mohou vést k násilnostem.
German[de]
Die Laxheit des angeblich fortschrittlichen Denkens unserer Zeit hat dazu geführt, daß sich Bräuche und Sittenmaßstäbe gewandelt haben, ja alles gewichen ist, was einer Denk- und Verhaltensweise, die die Gewalttätigkeit begünstigt, einst Zügel anlegte.
Greek[el]
Η ανεκτικότητα της υποτιθέμενης προοδευτικής σκέψης στον καιρό μας έχει αλλάξει τα έθιμα και τους ηθικούς κανόνες, παραμερίζοντας τους φραγμούς που κάποτε έλεγαν τις τάσεις και τις πράξεις που μπορούν να οδηγήσουν στη βία.
English[en]
The permissiveness of supposed progressive thinking in our time has altered customs and moral standards, removing the restraints that once served to check attitudes and actions that can lead to violence.
Spanish[es]
La permisividad del modo de pensar supuestamente progresivo de nuestro tiempo ha alterado las costumbres y las normas morales, de modo que ya no existen las restricciones que en un tiempo ejercían cierto control sobre las actitudes y acciones que pueden llevar a la violencia.
Croatian[hr]
Sloboda tobožnjeg naprednog mišljenja u naše vrijeme dovela je do promjene običaja i moralnih mjerila, odbacujući ograničenja koja su nekada služila kao zapreka mišljenju i ponašanju koji mogu voditi nasilju.
Japanese[ja]
現代のいわゆる進歩的な考えが何でも許容されるために,習慣や道徳規準が変化し,かつては暴力行為につながり得る態度や行為の歯止めとなっていた種々の制限がなくなってしまいました。
Polish[pl]
Pobłażliwość właściwa rzekomo postępowemu myśleniu nadwerężyła w naszych czasach obyczaje i mierniki moralne, a tym samym usunęła hamulce, które dawniej trzymały w ryzach postawy i działania mogące doprowadzić do użycia przemocy.
Slovenian[sl]
Dopuščanje navidezno naprednega mišljenja v našem času je spremenilo običaje in moralne vrednote, odstranilo je vse omejitve, ki so prej služile za brzdanje mišljenja in obnašanja, ki bi vodilo k nasilju.
Swedish[sv]
Den släpphänthet som ett förment framstegsvänligt tänkande skapat i vår tid har förändrat seder och bruk och moralnormer och därigenom avlägsnat de återhållande band som en gång tjänade till att stävja sådana attityder och handlingar som kan leda till våld.
Tagalog[tl]
Ang kakulangan ng disiplina sa ngayon ay sanhi ng pagbabago ng mga kustumbre at mga pamantayan ng asal, nawala na ang mga dating nakapipigil sa mga saloobin at mga kilos na maaaring humantong sa karahasan.
Ukrainian[uk]
Привілля так званого прогресивного думання нашого часу змінило звичаї й моральні норми, усунуло стриманість, якою колись контролювали напрями й вчинки, які доводять до насильства.
Vietnamese[vi]
Sự tự do quá trớn của cái gọi là tư tưởng tiến bộ vào thời nay đã gây ra sự bại hoại về phong hóa và về các tiêu chuẩn đạo đức, đã dẹp đi các sự hạn chế từng giúp con người kềm chế các thái độ và hành động đưa đến sự bạo hành.