Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Наблюдателни видео системи, състоящи се от видеокамери и рефлектори, и свързаните продукти, именно телевизионни системи в затворена верига, състоящи се от телевизионни монитори и телевизионни приемници, CCD камери, скоби за монтиране на стената, кутии, калъфи, корпуси, монитори, които се накланят в различни посоки, микрофонни модули, енергоснабдители, комплекти батерии, обективи за видеокамери, инфрачервени рефлектори
Czech[cs]
Pozorovací video systémy obsahující video kamery a osvětlovače a související výrobky, jmenovitě televizní systémy s uzavřeným obvodem složené z televizních obrazovek a televizních přijímačů, CCD kamer, konzol pro upevnění na stěnu, pouzder, krytů, panoramatických/sklápěcích motorů, mikrofonových modulů, napájení, sad baterií, objektivů pro video kameru, infračervených osvětlovačů
Danish[da]
Videosystemer til overvågning bestående af videokameraer og apparater til belysning, og produkter hertil, nemlig tv-systemer i lukkede kredsløb bestående af tv-skærme og tv-modtagere, CCD-kameraer, beslag til vægmontering, bokse, dæksler, kabinetter, panorerings- og vippemotorer, mikrofonmoduler, strømforsyninger, batteripakker, objektiver til videokameraer, infrarøde illuminatorer
German[de]
Videoüberwachungssysteme, bestehend aus Videokameras und Beleuchtungen sowie dazugehörige Waren, nämlich Systeme für die interne Videoüberwachung, bestehend aus Fernsehmonitoren und Fernsehgeräten, CCD-Kameras, Wandhalterungen, Kästen, Hüllen, Gehäusen, Schwenk-/Neigemotoren, Mikrofonmodulen, Netzteile, Akku-Packs, Videokameraobjektiven, Infrarotbeleuchtungen
Greek[el]
Συστήματα βιντεοεπιτήρησης αποτελούμενα από βιντεοκάμερες και διατάξεις φωτισμού και σχετικά προϊόντα συγκεκριμένα, συστήματα τηλεόρασης κλειστού κυκλώματος αποτελούμενα από τηλεοπτικές οθόνες και δέκτες, κάμερες με διάταξη σύζευξης φορτίου (CCD), βραχίονες στήριξης στον τοίχο, κυτία, καλύμματα, περιβλήματα, κινητήρες οριζόντιας/κατακόρυφης περιστροφικής κίνησης, δομοστοιχεία μικροφώνου, μονάδες τροφοδοσίας ισχύος, συστοιχίες μπαταριών, φακούς βιντεοκάμερας, διατάξεις φωτισμού υπερύθρων
English[en]
Surveillance video systems comprising video cameras and illuminators, and related products namely, closed circuit television systems comprised of television monitors and television receivers, CCD cameras, wall mounting brackets, boxes, covers, housings, pan/tilt motors, microphone modules, power supplies, battery packs, video camera lenses, infrared illuminators
Spanish[es]
Sistemas de vídeo de vigilancia que comprenden cámaras de vídeo e iluminadores y productos asociados en concreto sistemas de televisión de circuito cerrado formados por monitores de televisión y receptores de televisión, cámaras CCD, presillas de ensamblaje mural, cajas, cubiertas, carcasas, motores horizontal/vertical, módulos de micrófono, fuentes de alimentación, paquetes de baterías, lentes de cámaras de vídeo, iluminadores infrarrojos
Estonian[et]
Videokaameraid ja valgusteid sisaldavad videojärelevalvesüsteemid ning seonduvad tooted, nimelt sisetelevisooni süsteemid, mis sisaldavad kuvareid ja televiisoreid, laengsidestusseadiskaameraid, seinapaigalduskronsteine, kaste, katteid, korpuseid, panoraamimis/kallutusmootoreid, mikrofonimooduleid, toiteallikaid, akupatareisid, videokaamera objektiive, infrapunavalgusteid
Finnish[fi]
Videovalvontajärjestelmät, jotka koostuvat videokameroita ja valaisimista, sekä niihin liittyvät tuotteet, nimittäin suljetut televisiojärjestelmät, jotka koostuvat televisiomonitoreista ja televisiovastaanottimista, CCD-kamerat, seinäkiinnityspidikkeet, laatikot, kannet, kotelot, yleis-/kallistusmoottorit, mikrofonimoduulit, virtalähteet, akkuyksiköt, videokameroiden linssit, infrapunavalaisimet
French[fr]
Systèmes de surveillance vidéo comprenant des caméras vidéo et des dispositifs d'éclairage, et produits connexes, à savoir systèmes de télévisions en circuit fermé comprenant des écrans de télévision et des récepteurs télévisés, caméras CCD, crochets de suspension murale, boîtes, housses, logements, moteurs de panoramique horizontale/verticale, microphones, alimentation électrique, groupes de batteries, objectifs de caméras vidéo, illuminateurs à infrarouges
Hungarian[hu]
Felügyeleti videorendszerek, amelyek videokamerákat és világítóeszközöket tartalmaznak, valamint kapcsolódó termékek, nevezetesen zárt láncú televíziórendszerek, amelyek televíziómonitorokat és televízió-vevőkészülékeket, CCD-kamerákat, fali konzolokat, dobozokat, tartókat, házakat, csúsztató/döntő motorokat, mikrofonegységeket, tápegységeket, akkumulátorcsomagokat, videokamera-lencséket, infravörös világítóeszközöket tartalmaznak
Italian[it]
Impianti di video-sorveglianza composti da telecamere e dispositivi d'illuminazione e prodotti relativi, ovvero impianti di televisione a circuito chiuso composti da monitor televisivi e ricevitori televisivi, apparecchi fotografici ad accoppiamento di carica, staffe di montaggio a parete, scatole, rivestimenti, alloggiamenti, motori di oscillazione e rotazione, moduli per microfoni, alimentatori, pacchi batteria, obiettivi per telecamere, illuminatori ad infrarossi
Lithuanian[lt]
Stebėjimo reikmėms naudojamos vaizdo sistemos, kurias sudaro vaizdo kameros ir apšvietimo prietaisai bei susiję gaminiai, būtent kabelinės televizijos sistemos, kurias sudaro televizorių monitoriai ir televizoriai, kabelinio ryšio skaitmeninės kameros, kronšteinai įrangai prie sienos tvirtinti, dėžės, apdangalai, korpusai, panoraminį vaizdą apžvelgiantys / vaizdo lauką sumažinantys judantys prietaisai, mikrofonų moduliai, elektros energijos tiekimo įrenginiai, elementų paketai, vaizdo kamerų objektyvai
Latvian[lv]
Novērošanas videosistēmas, kas satur videokameras un apgaismes ierīces, un saistītus produktus, proti, kabeļtelevīzijas sistēmas, kas satur televīzijas ekrānus un televīzijas uztvērējus, CCD kameras, sienas uzstādīšanas skavas, kārbas, vāki, stiprinājumi, pagriešanas motori, mikrofonu moduļi, barošanas bloki, akumulatoru pakas, videokameru lēcas, infrasarkani iluminatori
Maltese[mt]
Sistemi tas-sorveljanza bil-vidjow magħmulin minn vidjowkameras u apparat tad-dawl, u prodotti relatati jiġifieri, sistemi tat-televiżjoni b'ċirkuwitu magħluq magħmulin minn monitors tat-televiżjoni u riċevituri tat-televiżjoni, kameras tas-CCD, saljaturi għall-immuntar mal-ħajt, kaxex, għata, kisi protettiv, muturi bil-kontenitur/li jinqaleb, moduli tal-mikrofonu, unitajiet għall-provvista ta' l-elettriku, pakketti tal-batteriji, lentijiet għall-vidjowkamera, apparat tad-dawl ta' l-infra-aħmar
Dutch[nl]
Videobewakingssystemen bestaande uit videocamera's en illuminators, en aanverwante producten, te weten televisiesystemen voor gesloten circuits bestaande uit televisieschermen en tv-toestellen, CCD-camera's, draagconstructies voor muren en plafonds, dozen, huizen, behuizingen, motoren voor het bewegen van camera's, microfoons, voedingsbronnen, batterijpakketten, videocameralenzen, infraroodlampen
Polish[pl]
Systemy wideo nadzorcze zawierające kamery wideo i oświetlacze oraz produkty pokrewne, mianowicie systemy telewizji przemysłowej składające się z monitorów telewizyjnych i odbiorników telewizyjnych, kamer CCD, wsporniki montażowe ścienne, skrzynie, pokrywy, obudowy, silniki obrotowo-przechylne, moduły mikrofonowe, zespoły elektroenergetyczne, zasilacze bateryjne, obiektywy kamer wideo, źródła światła podczerwonego
Portuguese[pt]
Sistemas de videovigilância constituídos por câmaras de vídeo e iluminadores, bem como produtos relacionados com os mesmos, nomeadamente sistemas de circuito fechado de televisão constituídos por monitores e receptores de televisão, câmaras CCD, suportes de montagem na parede, caixas, coberturas, armações, motores panorâmicos/basculantes, módulos de microfone, fontes de alimentação, pacotes de baterias, lentes para câmaras de vídeo, iluminadores de infravermelhos
Romanian[ro]
Sisteme video de supraveghere formate din camere video si dispozitive de iluminare si produse aferente, respectiv sisteme de televiziune cu circuit inchis formate din monitoare de televizor si receptoare de televiziune, camere CCD, suporturi montate pe pereti, cutii, capace, carcase, motoare cu rezervor/deviere, module cu microfon, alimentatoare, seturi de baterii, lentile pentru camere video, dispozitive de iluminare cu infrarosu
Slovak[sk]
Kontrolné video systémy obsahujúce video kamery a osvetľovacie prístroje, a súvisiace výrobky, najmä: televízne systémy s uzavretým okruhom obsahujúce televízne monitory a televízne prijímače, kamery CCD, svorky na upevnenie na stenu, kazety, prikrývky, skrinky, kryty, puzdrá, pevné/sklápacie motory, mikrofónne moduly, jednotky na dodanie elektriky, jednotky batériových zdrojov, šošovky do video kamier, infračerené osvetľovacie zariadenia
Slovenian[sl]
Nadzorni video sistemi, sestavljeni iz video kamer in osvetljevalnikov ter podobni izdelki, in sicer televizijski sistemi zaprtega kroga, sestavljeni iz televizijskih zaslonov in televizijskih sprejemnikov, CCD kamere, stenske konzole, škatle, prekrivla, ohišja, motorji za obračanje/nagibanje, mikrofonski moduli, napajalne enote, paketi baterij, leče za video kamere, infrardeči osvetljevalniki
Swedish[sv]
Videosystem för övervakning bestående av videokameror och belysningsanordningar, och relaterade produkter, nämligen tevesystem med slutna kretsar bestående av tevebildskärmar och tv-mottagare, ccd-kameror, vägghållaranordningar, lådor, skyddstäcken, hylsor, hållar/lutningsmotorer, mikrofonmoduler, strömförsörjningsenheter, batteripaket, videokameralinser, infraröda belysningsanordniingar