Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
2 Ngɛ hɛja jemi blɔ fa mi ɔ, nihi fuu hyɛɔ yi wu tso, ajuama bɔmi, kunya yemi, aloo daimoniohi a ní peepeehi aloo a kɛ a he woɔ níhi kaa jã a mi kɛ jeɔ a hɛja.
Afrikaans[af]
2 Baie mense geniet dit vandag om na dinge te kyk of om dinge te doen wat gewelddadig of onsedelik is of wat met spiritisme te doen het.
Kaqchikel[cak]
2 Wakami, e kʼïy winäq yekʼastan chi kij bʼanobʼäl ri man yeqa ta chuwäch ri Jehová, achiʼel ri chʼayonïk, kamisanïk, ri tzʼiläj taq bʼanobʼäl chuqaʼ ri itzinïk.
Hakha Chin[cnh]
2 Tuchan ah mi tampi nih nuamhsaihnak caah zaangennak, ziaza rawhralnak asiloah khuachia thiamnak he aa tlaimi thil hna kha an zoh asiloah an tuah.
Ewe[ee]
2 Egbea ŋutasẽnuwo, agbe gbegblẽ nɔnɔ, afakaka, dzosasa alo kadodo kple gbɔgbɔ vɔ̃wo ƒe nuwɔnawo kpɔkpɔ alo wo wɔwɔe ame geɖe tsɔ ɖea modzakae.
English[en]
2 For entertainment, many people today watch or do things that are violent or immoral or that involve magic and demonism.
Spanish[es]
2 Hoy día, muchas personas se divierten con cosas que Jehová odia, como la violencia, los pecados sexuales, la magia o los demonios.
French[fr]
2 Pour se divertir, beaucoup de gens regardent ou font des choses violentes, ou immorales, ou liées à la magie et aux démons.
Ga[gaa]
2 Ŋmɛnɛ lɛ, nibii ni kɔɔ jeŋba sha, yiwalɛ nifeemɔi, ashwaifeemɔ, loo mumɔi kɛsharamɔ he ji nɔ ni mɛi kɛjieɔ amɛhiɛtserɛ.
Wayuu[guc]
2 Watta naalii na wayuu aainjakana tü kasa niyouktakat Jeʼwaa. Jamüshiijaʼa naya, anajüshii peliikula eere suʼuniraain saaʼin wayuu, nanajüin tü sünainpünaakat amaʼüjirawaa akuwaʼipaa jee tü sünainpünaakat yolujaa.
Ngäbere[gym]
2 Jondron tuin käme krubäte Jehovai ye abokän nitre kwati tä ja näkwitebätä kä nengwane, ñodre, tä ni mada nuainne tare, nemen kämekäme jabe, ja mike sukiare o ja mäke chokabe.
Iban[iba]
2 Mayuh orang kemaya hari tu meda tauka ngereja pengawa ti jai, ulah ti kamah, tauka utai ti bekaul enggau magik sereta antu ke pemerindang.
Italian[it]
2 Oggi molte persone per divertimento guardano o fanno cose violente, immorali o che sono legate alla magia e allo spiritismo.
Kongo[kg]
2 Bubu yai sambu na kulutisa ntangu, bantu mingi ke talaka to ke salaka mambu ya mubulu, ya mansoni, ya mazi to ya kindoki.
Kuanyama[kj]
2 Omolwomalihafifo, ovanhu vahapu kunena ohava tale ile va ninge oinima ya nyika elongifo leenghono ile oyo inai koshoka paenghedi ile ya kwatela mo oumhulile noya nwefwa mo keendemoni.
Kalaallisut[kl]
2 Inuppassuit ullumikkut nakuusertortalinnik, inuunerluttortalinnik anersaarsiornertalinnilluunniit aliikkutaqarniartarput.
Kimbundu[kmb]
2 Athu avulu lelu, a tonoka ni ima ia ujibhangânga, ia ufusa mba ia uloji.
S'gaw Karen[ksw]
၂ လၢတၢ်မၤမုာ်မၤဖှံသးအဂီၢ် ပှၤအါဂၤလၢ မုၢ်မဆါတနံၤအံၤကွၢ်ဝဲ မ့တမ့ၢ် မၤဝဲတၢ်မၤဆူၣ်မၤစိး, တၢ်မၤကမၣ်မုၣ်ကမၣ်ခွါ, တၢ်မၤကဒါမဲာ် ဒီးတၢ်ဝံတၢ်နါ အတၢ်ဖံးတၢ်မၤန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
2 Kuhamena yilihafeso, wovanzi naina kutarera yininke yonyanya ndi yoruhonda ndi omu mwa hamena umpure nonompepo donondona.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Muna diambu ditadidi e nsaka, o unu wantu ayingi betalanga yovo vanga mambu mansoki, mavangu ma zumba ye mpandu.
Lingala[ln]
2 Mpo na kominanola, bato mingi lelo oyo batalaka to basalaka makambo ya mobulu, ya mbindo, oyo ezali na boyokani na misala ya maji mpe ya bademo.
Lao[lo]
2 ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ບັນເທີງ ຫຼາຍ ຄົນ ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ເບິ່ງ ຫຼື ເຮັດ ສິ່ງ ທີ່ ເປັນ ຄວາມ ຮຸນແຮງ ຫຼື ຜິດ ສິນລະທໍາ ທາງ ເພດ ຫຼື ເຂົ້າ ໄປ ກ່ຽວ ຂ້ອງ ກັບ ເວດ ມົນ ຄາຖາ ຫຼື ລັດທິ ຜີ ປີສາດ.
Luba-Lulua[lua]
2 Bua kujikija lutetuku, bantu ba bungi lelu badi batangila anyi benza malu a tshikisu, a tshiendenda peshi adi ne malu a majimbu ne a bademon.
Mam[mam]
2 Toj ambʼil jaʼlo, at nim xjal tbʼanel in nel toj kywitz aju junjun nya bʼaʼn in nel tikʼun Jehová, ik tzeʼn bʼiybʼil, yaẍbʼil, kyaqʼun chman moqa aju at toklen kyukʼil taqʼunal Tajaw il.
Huautla Mazatec[mau]
2 Nichxin xi tiyoaa ndʼaibi, nʼio nkjín chjota xi kui bʼétsaojinkao jmeni xi jtike je Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
2 Mayë jäˈäy yëˈë tyam tyukxondaktëp diˈibë Jyobaa yˈaxëkˈijxypy, tˈixtë mä jäˈäy nyaytsyiik nyaygyoxëdë, mä axëëk yˈit tsyëënëdë ets mä ttundë brujëˈäjtk.
Maltese[mt]
2 Bħala divertiment, ħafna nies illum jaraw jew jagħmlu affarijiet li huma vjolenti jew immorali jew inkella jagħmlu affarijiet li għandhom x’jaqsmu mal- maġija u d- demoniżmu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
2 Ipan ni tonali miakej moyolpakiltiaj ika tlen Jehová kikualankaita, kej tlasisinijkayotl, tlen ika momekatiaj, ika magia o ika amo kuali ajakamej.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2 Itech nejin tonalmej, miakej taltikpakneminij moixpetaniaj ika miak taman tein Jiova kitauelita, kemej tateuilis, auilnemilis oso naualot.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
2 Axkan, miakej tlaltikpaktlakamej moyolpaktiaj ika tlamantli tlen Jehová kikokolia, ken ijkuak sapanoa moteuiaj, ijkuak auilnemij, ijkuak kitekitiltiaj magia noso ijkuak tekitij iuan demonios.
Ndonga[ng]
2 Aantu oyendji kunena, ohayi inyanyudha mokutala nenge mokuninga iinima mbyoka ya kwatela mo omiyonena nenge iihulo, nenge uumpulile noondemoni.
Niuean[niu]
2 Ma e fakafiafiaaga, tokologa e tagata he vahā nei ne kitekite po ke taute e tau mena kua favale po ke mahani feuaki po ke putoia e tau mana mo e tau mena fakatemoni.
South Ndebele[nr]
2 Abantu abanengi bazithabisa ngokubukela amafilimu wokulwa namkha akhohlakeleko kuhlanganise womejiki nofana wobuloyi.
Nzima[nzi]
2 Ɛnɛ, menli dɔɔnwo nea ɛbɛla ɛtane, ninyɛne mɔɔ fane ngonyia nee sunsum evinli nyɛleɛ nwo la anzɛɛ bɛyɛ basabasa bɛfa bɛdielie bɛ nye.
Portuguese[pt]
2 Para se divertir, muitas pessoas veem ou fazem coisas que são violentas, imorais ou que têm a ver com magia e demonismo.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Kunan tiempopi runakunaqa Jehova Diospa chiqnisqan kaqkunawanmi kusirikunku, chaykunam maqanakuy, huchapakuy hinaspa layqa ruwaykuna.
Cusco Quechua[quz]
2 Kay tiempopi runakunaqa Jehová Diospa cheqnisqan ruwaykunawanmi kusirikunku.
Ruund[rnd]
2 Mulong wa kwipuwangej, antu avud nlel akat kutal ni kusal yom yiyimp, ya masandj ap yikweta ulaj ni nkau.
Songe[sop]
2 Bwa kukisha kapapi, bantu bebungi lelo uno bakwete kutala myanda ya buntomboshi sunga i butete na ya malenganyi.
Saramaccan[srm]
2 A di ten aki, sömëni sëmbë ta mbei piizii a peipei fasi.
Southern Sotho[st]
2 Batho ba bangata kajeno ba ithabisa ka ho shebella lifilimi tse bontšang pefo, boitšoaro bo bobe, kapa tse kenyelletsang boselamose le bodemona, esita le ho etsa liketso tseo.
Congo Swahili[swc]
2 Leo, watu wanaangalia ao kufanya mambo ya uasherati na ya jeuri, ao ya uchawi ili kujifurahisha.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
2 Rí mbiʼi xúgi̱, mbaʼin xa̱bu̱ nuni gagimijná ga̱jma̱a̱ rí Jeobá naguiyuʼ kaʼyoo, xóo rí nuxmijná xa̱bu̱, rí nubúnʼ gajmiún eʼwíínʼ, magia o xa̱bu̱ wéñiʼ.
Tswana[tn]
2 Gompieno batho ba le bantsi ba itlosa bodutu ka go leba kgotsa go dira dilo tse di amanang le thubakanyo, boitsholo jo bo sa siamang, boselamose le bodimona.
Tojolabal[toj]
2 Ja bʼa jkʼakʼutiki, wa xyawe ekʼ gusto ja bʼa sakʼanile sok jastik jun wa xyijnay ja Jyoba, jastal spekʼjel chikʼ, koʼel mulal sok ixuk winik, ja magia ma aʼtel sok pukujiki.
Papantla Totonac[top]
2 La uku, lhuwa latamanin lakgatikgo tlawakgo tuku Jehová xkajni, latlawanikan tuku nitlan, talakgxtumit xalimaxana, taskuwan o tuku xla demonios.
Tsonga[ts]
2 Vanhu vo tala namuntlha va tihungasa hi ku hlalela kumbe ku endla swilo leswi nga ni madzolonga kumbe leswi hombolokeke kumbe leswi katsaka masalamusi ni vudimona.
Twi[tw]
2 Ɛnnɛ, nnipa hwɛ nneɛma a awudisɛm anaa ɔbrasɛe anaa nkonyaayi ne adaemonesɛm wom de gyegye wɔn ani, na wɔyɛ nneɛma a ɛte saa nso.
Umbundu[umb]
2 Vovitalukilo, omanu valua koloneke vilo va siata oku tala ale oku linga ovina viungangala, ukahonga, kuenda ovina mua kongela umbanda.
Venda[ve]
2 Vhathu vhanzhi ṋamusi vha ḓimvumvusa nga u ṱalela kana u ita zwithu zwa vhuvemu kana u ḓifara luvhi kana u ḓidzhenisa kha zwa madambi na madimoni.
Xhosa[xh]
2 Ngelithi bayazonwabisa, abantu abaninzi namhlanje babukela okanye benze izinto ezinobundlobongela, ukuziphatha okubi, imilingo nobudemon.
Zulu[zu]
2 Abantu abaningi namuhla bazijabulisa ngokubuka noma ukwenza izinto ezinobudlova noma ezinokuziphatha okubi noma ezihilela umlingo nokusebenzelana namademoni.