Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Остави го за по-късно, Бартовски.
Czech[cs]
Schovej si to ke kávě, Bartowski.
Danish[da]
Gem det til teselskabet, Bartowski.
German[de]
Merk dir das für deinen Kaffeeklatsch, Bartowski.
Greek[el]
'στο να μου το πεις όταν θα έρθεις επίσκεψη για καφέ, Μπαρτόσκι.
English[en]
Save it for your coffee klatch, Bartowski.
Spanish[es]
Ahórratelo para tu receso, Bartowski.
Finnish[fi]
Jätä jutut kahvitauolle, Bartowski.
French[fr]
Épargne-moi tes discussions de café, Bartowski.
Hebrew[he]
שמור את זה לשיחות קפה, ברטאוסקי.
Croatian[hr]
Sačuvaj to za trač-partiju, Bartovski.
Hungarian[hu]
Ezt majd megbeszéljük egy kávé mellett, Bartowski.
Italian[it]
Risparmia le tue chiacchiere per la pausa caffe', Bartowski.
Dutch[nl]
Bewaar dat maar voor je theekransje.
Polish[pl]
Zachowaj to na pogadankę przy kawie, Bartowski.
Portuguese[pt]
Guarda isso para o teu intervalo do café, Bartowski.
Romanian[ro]
Păstrează asta la cafea, Bartowski.
Serbian[sr]
O tome ćemo uz kaficu, Bartowski.
Swedish[sv]
Spara snacket till kaffet.
Turkish[tr]
Gevezelik yapma Bartowski.