Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Måske synes du også at det er sjovt at feste eller bare at drive rundt på gaderne sammen med dine venner.
German[de]
Auf Partys zu gehen oder „rumzuhängen“ hat vielleicht einen gewissen Reiz.
Greek[el]
Τα ‘πάρτυ’ ή ‘το σκότωμα της ώρας’ μπορεί κατά κάποιο τρόπο να ελκύουν.
English[en]
‘Partying’ or ‘hanging out’ may have a certain appeal.
Spanish[es]
Puede que el ir a fiestas y el holgazanear tengan algún atractivo.
Finnish[fi]
’Juhlien järjestäminen’ ja ’vetelehtiminen’ voivat tuntua jossain määrin vetoavilta.
French[fr]
Il peut être tentant d’aller à une soirée ou de flâner.
Italian[it]
‘Partecipare a feste’ o ‘bighellonare’ può avere un certo fascino.
Japanese[ja]
“パーティーに出ること”や“ぶらつくこと”にもある種の魅力はあるかもしれません。
Malayalam[ml]
‘പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നതോ’ ‘കൂട്ടുകാരുമൊത്ത് കുത്തിയിരിക്കുന്നതോ’ ഒരു പ്രത്യേക പ്രതീതി ഉളവാക്കിയേക്കാം.
Dutch[nl]
’Fuiven’ of ’rondhangen’ kan een zekere bekoring hebben.
Polish[pl]
W spotkaniach towarzyskich i wałęsaniu się może tkwić pewien urok.
Portuguese[pt]
‘Festinhas’, ou ‘matar o tempo’ podem ter certos atrativos.
Swedish[sv]
Att ”festa” eller att ”stå och hänga” kan verka lockande.
Tamil[ta]
‘விருந்துகளில் கலந்து கொள்வது’ அல்லது ‘தெருவில் நின்று கொண்டிருப்பது’ ஓரளவு மகிழ்ச்சியாக இருக்கக்கூடும்.
Tahitian[ty]
E mea hinaarohia ia haere i te hoê arearearaa i te po aore ra e ori haere.
Chinese[zh]
“派对”或“闲逛”也许有若干吸引力。