Besonderhede van voorbeeld: -2833586110979154524

Danish

iii) en aftale om ydelser, undertegnet den 23. december 1988, mellem Satellite Sport Services Ltd (i det foelgende benaevnt service-selskabet), der ejes af Eurosport-konsortiet, og Sky

German

iii ) eine am 23 . Dezember 1988 zwischen Sky und Satellite Sport Services Ltd ( nachstehend Service-Unternehmen ) - ein Unternehmen im Gemeinschaftsbesitz des Eurosport-Konsortiums - getroffene Betriebsvereinbarung ( Services agreement );

Greek

iii ) τη συμφωνία παροχής υπηρεσιών που υπογράφηκε στις 23 Δεκεμβρίου 1988 μεταξύ της Satellite Sport Services Ltd ( στο εξή Service Company ), η οποία ανήκει από κοινού στην Eurosport Consortium, και της Sky -

English

(iii) a Services Agreement, signed on 23 December 1988 between Satellite Sport Services Ltd (hereinafter 'the service company') jointly owned by the Eurosport Consortium, and Sky;

Spanish

iii) un acuerdo sobre servicios, celebrado el 23 de diciembre de 1988 entre Satellite Sport Services Ltd (en lo sucesivo la empresa de servicios) propiedad conjunta del Consorcio Eurosport y Sky;

French

iii ) un accord relatif aux services, signé le 23 décembre 1988, entre Satellite Sport Services Ltd ( ci-après dénommé la société de services ) appartenant conjointement au consortium Eurosport et à Sky;

Italian

iii) un accordo relativo ai servizi, firmato il 23 dicembre 1988, fra Satellite Sport Services Ltd (qui di seguito la Service Company), detenuta in comune da Eurosport Consortium, e Sky;

Dutch

iii ) een op 23 december 1988 tussen Satellite Sport Services Ltd ( hierna de Dienstenmaatschappij genoemd ), deze maatschappij is gemeenschappelijke eigendom van het Eurosport Consortium, en Sky gesloten Dienstverleningsovereenkomst;

Portuguese

iii) O acordo serviços, assinado em 23 de Dezembro de 1988 entre a Satellite Sport Services Ltd (a seguir denominada empresa de serviços), propriedade conjunta do consórcio Eurosport e da Sky;