Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مثل أنه كان يرفرف بذراعيه ويطير مثل الرسوم المتحركة
Bulgarian[bg]
Все едно щеше да размаха ръце и да полети като в анимационно филмче.
Danish[da]
Som om han ville bevæge sine arme, og flyve væk som i tegnefilm.
German[de]
Als ob er davonfliegen wollte wie im Cartoon.
English[en]
Like he was going to flap his arms and fly away like a cartoon.
Spanish[es]
Cómo si fuera a desplegar sus alas y volar lejos como una caricatura.
Estonian[et]
Nagu ta kavatseks käed välja sirutada ja minema lennata, nagu multifilmis.
Croatian[hr]
Kao da je hteo da zaleprsa rukama I odleti kao crtac.
Polish[pl]
Zupełnie jakby miał odlecieć jak w jakiejś bajce.
Portuguese[pt]
Parecia que ele ia bater as asas como se fosse um desenho animado
Romanian[ro]
De parcă urma să dea din braţe şi să zboare ca un desen animat.
Slovak[sk]
Ako keby chcel zamávať rukamy a odletieť ako v kreslenom filme.
Serbian[sr]
Kao da je hteo da zaleprša rukama I odleti kao crtač.
Turkish[tr]
Sanki ellerini çırpıp, bir çizgi film kahramanı gibi uçup gidecekti.