Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne saerlige maengde var blevet forbeholdt Hoesch, for at dette selskab kunne levere roerhalvfabrikata til sit datterselskab i Baytown, Texas, som saa forarbejdede dem til faerdige roer .
German[de]
Diese Sondermenge sei der Firma Hösch vorbehalten worden, um ihr zu ermöglichen, ihre Tochtergesellschaft in Baytown, Texas, mit Halbfertigrohren zu beliefern, die diese dann zu Fertigrohren verarbeite .
Greek[el]
H ειδική αυτή ποσότητα είχε κρατηθεί για τη Ηoesch, ώστε να μπορέσει η εταιρεία αυτή να εφοδιάσει με ημικατεργασμένους σωλήνες τη θυγατρική της εταιρεία στο Βaytown του Τέξας, η οποία κατασκευάζει το τελικό προϊόν.
English[en]
That special quantity was reserved for Hoesch in order to enable it to supply semi-finished tubes to its subsidiary in Baytown, Texas, which then processed them into finished tubes .
Spanish[es]
Esta cantidad especial se había reservado a Hoesch, con el fin de permitir a ésta abastecer de tubos semiacabados a su filial de Baytown, en Texas, que los transforma en tubos acabados.
French[fr]
Cette quantité spéciale aurait été réservée à Hoesch afin de permettre à celle-ci d' approvisionner en tubes semi-finis sa filiale de Baytown, au Texas, qui transformerait ceux-ci en tubes finis .
Italian[it]
Detto quantitativo speciale sarebbe stato riservato alla Hoesch allo scopo di permettere a quest' ultima di rifornire di tubi semilavorati la propria affiliata di Baytown, Texas, che li trasformerebbe in tubi finiti .
Dutch[nl]
Die bijzondere hoeveelheid was aan Hoesch voorbehouden, ten einde haar in staat te stellen haar dochteronderneming te Baytown, Texas, te voorzien van half afgewerkte buizen voor de vervaardiging van buizen .
Portuguese[pt]
Esta quantidade especial terá sido reservada à Hoesch a fim de lhe permitir abastecer de tubos semiacabados a sua filial de Baytown, no Texas, que os transforma em tubos acabados.