Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف لتخيّب ظنك
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че те разочаровам.
Czech[cs]
Promiň, že jsem tě zklamal.
Danish[da]
Der må jeg skuffe dig.
German[de]
Tut mir leid, Sie enttäuschen zu müssen.
Greek[el]
Λυπάμαι που σε απογοήτευσα.
English[en]
Sorry to let you down.
Spanish[es]
Siento haberte decepcionado.
Estonian[et]
Kahju, et sind alt vedasin.
Finnish[fi]
Ikävä tuottaa pettymys.
French[fr]
Désolé de vous décevoir.
Hebrew[he]
מצטער לאכזב אותך.
Croatian[hr]
ŽAO MI JE ŠTO SAM TE IZNEVJERIO.
Hungarian[hu]
Hát, nem jött össze.
Indonesian[id]
Maaf mengecewakanmu.
Italian[it]
Mi dispiace averti deluso.
Japanese[ja]
こんな 所 まで 済ま な かっ た ね
Norwegian[nb]
Beklager at jeg skuffer deg.
Dutch[nl]
Sorry dat ik je moet teleurstellen.
Polish[pl]
Wybacz, że cię zawiodłem.
Portuguese[pt]
Desculpe por te desapontar.
Romanian[ro]
Îmi pare rău că te-am dezamăgit.
Russian[ru]
Простите, что подвёл.
Sinhala[si]
ඔයාගේ බලාපොරොත්තු කඩ කරන්න වුනාට කණගාටුයි.
Slovak[sk]
Prepáč že som ťa sklamal.
Slovenian[sl]
Oprosti, ker sem se ti izneveril.
Serbian[sr]
Izvini što sam te razočarao.
Swedish[sv]
Ledsen att jag gjorde dig besviken.
Thai[th]
ขอโทษที่ทําให้ผิดหวัง
Turkish[tr]
Seni yüzüstü bıraktığım için kusura bakma.
Ukrainian[uk]
Вибач, що підвів тебе.
Chinese[zh]
抱歉 让 你 失望 了