Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons leer om ons vertroue in God se Koninkryksbeloftes te stel, kan dit ons veiliger laat voel.
Amharic[am]
የአምላክ መንግሥት በሚያመጣቸው ተስፋዎች ላይ መታመናችን ያለ ሥጋት እንድንኖር ያስችለናል።
Arabic[ar]
وتعلُّم الثقة بوعود ملكوت الله يمكن ان يقوي شعورنا بالامن.
Bulgarian[bg]
Когато се научим да уповаваме в обещанията на Божието Царство, чувството ни за сигурност ще се засили.
Cebuano[ceb]
Ang pagkat-on sa pagsalig sa mga saad sa Gingharian sa Diyos makapalig-on sa atong pagbati sa kasegurohan.
Czech[cs]
Jestliže se naučíte důvěřovat slibům Božího Království, rozhodně to přispěje k vašemu pocitu bezpečí.
Danish[da]
Kendskab og tillid til løfterne om Guds rige kan få en til at føle sig mere tryg.
German[de]
Wenn wir lernen, auf das Kommen des von Gott verheißenen Königreiches zu vertrauen, werden wir uns wahrscheinlich sicherer fühlen.
Ewe[ee]
Mawu ƒe Fiaɖuƒea ƒe ŋugbedodowo dzixɔxɔse ate ŋu ado ŋusẽ mí be míavɔ̃ naneke o.
Greek[el]
Το να μάθουμε να εμπιστευόμαστε στις υποσχέσεις της Βασιλείας του Θεού μπορεί να αυξήσει το αίσθημα ασφάλειας που νιώθουμε.
English[en]
Learning to trust in God’s Kingdom promises can heighten our sense of security.
Spanish[es]
Nos sentimos mucho más seguros cuando aprendemos a confiar en las promesas del Reino de Dios.
Estonian[et]
Kui hakkame usaldama tõotust Jumala Kuningriigi saabumise kohta, tunneme end kindlamalt.
Finnish[fi]
Kun opimme luottamaan Jumalan valtakunnan lupauksiin, turvallisuudentunteemme voi vahvistua.
Fijian[fj]
Na noda vulica meda nuitaka na vosa ni yalayala me baleta na Matanitu ni Kalou ena vakadeitaki keda.
French[fr]
Notre sentiment de sécurité peut se renforcer si nous apprenons à exercer la confiance dans les promesses relatives au Royaume de Dieu.
Hebrew[he]
בניית אמון בהבטחותיה של מלכות אלוהים תגביר את תחושת הביטחון שלנו.
Croatian[hr]
Razvijanje povjerenja u ono što Božje Kraljevstvo obećava da će učiniti može ojačati naš osjećaj sigurnosti.
Hungarian[hu]
Ha megtanulunk bízni azokban az ígéretekben, melyek Isten Királyságával függnek össze, nagyobb lesz a biztonságérzetünk.
Indonesian[id]
Belajar mempercayai janji-janji Kerajaan Allah dapat meningkatkan rasa aman kita.
Igbo[ig]
Ịmụta ịtụkwasị nkwa nile nke Chineke kwere banyere Alaeze obi pụrụ ime ka anyị nwekwuo mmetụta nke ịnọ ná nchebe.
Iloko[ilo]
Ad-adda nga agbalin a natalged ti riknatayo no sursuruentayo ti agtalek kadagiti kari ti Pagarian ti Dios.
Icelandic[is]
Við getum fundið til meira öryggis með því að læra að treysta loforðunum um Guðsríki.
Italian[it]
Imparare a confidare nelle promesse del Regno di Dio può rafforzare il nostro senso di sicurezza.
Japanese[ja]
知識を得て神の王国の約束を信じることができるようになれば,安心感が高まります。
Lithuanian[lt]
Mokydamiesi pasitikėti Dievo Karalystės pažadais, jausimės dar saugesni.
Latvian[lv]
Attīstot paļāvību uz solījumiem par Dieva Valstību, mēs varam iegūt drošības sajūtu.
Maltese[mt]
Jekk nitgħallmu nafdaw fil- wegħdi tas- Saltna t’Alla nistgħu nħossuna iktar fiż- żgur.
Norwegian[nb]
Etter hvert som vi lærer mer om Guds rike og forstår at vi kan stole på dette løftet, vil vi kunne se framtiden mer tillitsfullt i møte.
Dutch[nl]
Als we leren vertrouwen op Gods Koninkrijksbeloften, kan dat ons gevoel van zekerheid vergroten.
Nyanja[ny]
Tikayamba kukhulupirira malonjezo a Ufumu wa Mulungu sitingamakhale mwamantha.
Papiamento[pap]
Nos por oumentá nos sentido di siguridat dor di siña konfia den Dios su promesanan di Reino.
Polish[pl]
Głęboka ufność w realność owego Królestwa umacnia nasze poczucie bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Aprender a confiar nas promessas do Reino de Deus pode fortalecer o nosso senso de segurança.
Romanian[ro]
Dacă avem încredere în promisiunile privitoare la Regatul lui Dumnezeu, ne vom simţi mai în siguranţă.
Russian[ru]
Поверив в эти обещания, мы можем чувствовать себя безопаснее.
Sinhala[si]
දෙවිගේ රාජ්ය පොරොන්දු කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට ඉගෙනගැනීම මගින් අපේ සුරක්ෂිතභාවයේ හැඟීම වැඩි කරගත හැකියි.
Slovak[sk]
Keď sa naučíme dôverovať v sľuby o Božom Kráľovstve, môže to v nás posilniť pocit istoty.
Slovenian[sl]
Naučiti se zaupati v obljube o Božjem kraljestvu lahko okrepi naš občutek varnosti.
Shona[sn]
Kudzidza kuvimba nezvipikirwa zvoUmambo hwaMwari kunogona kuita kuti pfungwa yedu yokunzwa takachengeteka iwedzere.
Albanian[sq]
Mund të na shtohet siguria po të mësojmë që të kemi besim në premtimet e Fjalës së Perëndisë.
Serbian[sr]
Ako izgradimo poverenje u sve što se obećava da će biti pod Božjim Kraljevstvom, to može osnažiti naš osećaj sigurnosti.
Southern Sotho[st]
Ho ithuta ho tšepa litšepiso tsa ’Muso oa Molimo ho ka matlafatsa boikutlo ba rōna ba ho sireletseha.
Swedish[sv]
Genom att vi lär oss förtrösta på Guds löften om hans kungarike kan vi känna oss tryggare.
Swahili[sw]
Tunaweza kupata usalama mwingi tunapoamini ahadi za Ufalme wa Mungu.
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kupata usalama mwingi tunapoamini ahadi za Ufalme wa Mungu.
Tagalog[tl]
Makadarama tayo ng higit na katiwasayan sa pamamagitan ng pagtitiwala sa mga pangako ng Kaharian ng Diyos.
Tswana[tn]
Go ithuta go ikanya ditsholofetso tsa Bogosi Jwa Modimo go tla dira gore re ikutlwe re sireletsegile fela thata.
Turkish[tr]
Tanrı’nın, Gökteki Krallığıyla ilgili vaatlerine güvenmeyi öğrenmemiz, kendimizi daha güvende hissetmemize neden olabilir.
Tsonga[ts]
Ku tshemba switshembiso swa Mfumo wa Xikwembu swi nga endla leswaku hi titwa hi sirhelelekile.
Twi[tw]
Onyankopɔn Ahenni ho bɔhyɛ ahorow mu ahotoso a yebenya no betumi ama yɛate ahobammɔ nka kɛse.
Ukrainian[uk]
Навчившись покладатися на обіцянки Божого Царства, ми зможемо віднайти почуття безпеки.
Xhosa[xh]
Ukukholosa ngezithembiso zoko kuya kwenziwa buBukumkani bukaThixo kunokusenza sizive sinqabisekile.
Yoruba[yo]
Mímọ bá a ṣe lè ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú àwọn ìlérí Ìjọba Ọlọ́run lè túbọ̀ fi wá lọ́kàn balẹ̀ sí i.
Chinese[zh]
我们全心信赖王国的应许,就不会感到惶恐不安。
Zulu[zu]
Ukufunda ukuthembela ezithembisweni zoMbuso kaNkulunkulu kungasenza sizizwe silondeke ngempela.