Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما هذا الحيوان لا يعدو طوله رأس القلم ولكن يرقة السلطعون هذا هو أسوء كابوس لدودة السهم
German[de]
Diese Krabbenlarve, stecknadelkopfgroß, ist der Albtraum eines jeden Pfeilwurms.
Greek[el]
Μπορεί να μην είναι μεγαλύτερη από το κεφάλι μιας καρφίτσας, αλλά αυτή η προνύμφη καβουριού είναι ο χειρότερος εχθρός κάποιων σκωλήκων.
English[en]
He may be no larger than a pin head, but this crab larva is an arrow worm's worst nightmare.
French[fr]
Il n'est peut-être pas plus grand qu'une tête d'épingle, mais cette larve de crabe est le pire cauchemar d'un ver flèche.
Hebrew[he]
הוא יכול להיות קטן מראש סיכה, אבל זחל הסרטן הזה הוא הסיוט הנורא ביותר של תולעת החץ.
Croatian[hr]
Možda nije veći od glave bumbačice, ali ova račja ličinka je najgora noćna mora streličastog crva.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy nem nagyobb egy gombostű fejénél, de ez a ráklárva a nyílféreg legszörnyűbb rémálma.
Italian[it]
Potrebbe non essere più grande della capocchia di uno spillo, ma questa larva di granchio è il peggior incubo dei chetognati.
Japanese[ja]
このカニの幼生は、ピンの先っぽほどの大きさもないが、 彼は、毛顎(もうがく)動物にとっては、悪夢でしかない。
Mongolian[mn]
Тавтай зүүнээс ч жижиг энэ бяцхан хавчны авгалда суман ѳтний хувьд хар дарсан зүүд.
Portuguese[pt]
Pode não ser maior do que a cabeça de um alfinete mas esta larva de caranguejo é o pior pesadelo de um quetognata.
Romanian[ro]
Poate fi doar cât un vârf de ac, dar această larvă de crab e cel mai cumplit coșmar al viermelui-săgeată.
Russian[ru]
Он может быть не больше булавочной головки, но этот зародыш краба — худший ночной кошмар стреловидного червя.
Turkish[tr]
Bu gördüğünüz bir iğne başından daha büyük olamaz, fakat buna rağmen bu yengeç larvası bir ok solucanının en korkunç kabusudur.
Vietnamese[vi]
Nó có thể không lớn hơn một đầu kim, nhưng ấu trùng cua này là cơn ác mộng tồi tệ nhất của sâu tên.