Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan sommer enigiemand na die Banco-rivier toe gaan en klere begin was?
Amharic[am]
ማንኛውም ሰው ወደ ባንኮ ወንዝ ሄዶ ልብስ አጣቢ መሆን ይችላል?
Arabic[ar]
وهل يمكن لأي كان ان يأتي الى نهر بانكو ويبدأ بالعمل مع الفانيكو؟
Bulgarian[bg]
Дали всеки може да отиде на река Банко и да започне да пере дрехи?
Cebuano[ceb]
Bisan kinsa ba makahimo sa pag-adto sa Banco River sa paglaba didto?
Czech[cs]
Může přijít k řece Banco kdokoli, aby tam pral prádlo?
Danish[da]
Kan hvem som helst komme ned til Bancofloden for at vaske tøj?
German[de]
Kann jeder zum Banco kommen und dort Wäsche waschen?
Greek[el]
Μπορεί να έρθει οποιοσδήποτε στον ποταμό Μπάνκο και να αρχίσει να πλένει ρούχα;
English[en]
Can anyone come to the Banco River and start washing clothes?
Spanish[es]
Ahora bien, ¿puede cualquiera llegar al río Banco y ponerse a trabajar de lavandero?
Estonian[et]
Kas võib mõni inimene lihtsalt tulla Banco jõe äärde ja hakata rõivaid pesema?
Finnish[fi]
Voiko kuka tahansa tulla Bancolle ja aloittaa vaatteiden pesemisen?
French[fr]
N’importe qui peut- il venir au Banco et se mettre à laver du linge ?
Hebrew[he]
האם כל אחד יכול להגיע לנהר הבנקו ולהתחיל לכבס?
Hiligaynon[hil]
Mahimo bala magkadto sa Suba Banco ang bisan sin-o lang kag magsugod sa pagpanglaba?
Croatian[hr]
Može li bilo tko doći na rijeku Banco i prati odjeću?
Hungarian[hu]
Megtehetné-e bárki, hogy odamegy a Banco-folyóhoz, és elkezd mosni?
Indonesian[id]
Apakah siapa saja boleh datang ke Sungai Banco dan bekerja sebagai tukang cuci?
Iloko[ilo]
Kaskarina kadi ti mapan aglaba iti Banco River?
Italian[it]
Chiunque può venire al fiume Banco a fare il bucato?
Japanese[ja]
だれでもバンコ川に来て洗濯人の仕事を行なえるのでしょうか。
Georgian[ka]
შეუძლია ნებისმიერ მსურველს ამ „სამრეცხაოში“ მუშაობის დაწყება?
Lingala[ln]
Moto akoki koya na Ebale Banco mpe kobanda kosukola bilamba na ndenge na ye moko?
Lithuanian[lt]
Jeigu kas ketina imtis šio darbo prie Banko upės, ar gali tiesiog ateiti sau ir pradėti?
Latvian[lv]
Vai jebkurš, kam vien ienāk prātā, var atnākt pie Banko un sākt mazgāt veļu?
Malagasy[mg]
Mahazo manasa lamba eo amin’ny Reniranon’i Banco ve ny olona rehetra?
Macedonian[mk]
Дали секој што сака може да дојде кај реката Банко и да почне да пере алишта?
Malayalam[ml]
ആർക്കുവേണമെങ്കിലും ബാങ്കോ നദിക്കരയിലേക്കു ചെന്ന് തുണിയലക്കാം എന്നാണോ?
Norwegian[nb]
Kan hvem som helst gå ned til Banco-elven og begynne å vaske klær der?
Dutch[nl]
Kan iedereen zomaar naar de rivier komen om hier te wassen?
Nyanja[ny]
Kodi munthu wina aliyense angangobwera ndi kuyamba kuchapa nawo zovala mumtsinje wa Banco?
Portuguese[pt]
Será que qualquer pessoa pode ir até o rio Banco e começar a lavar roupas?
Romanian[ro]
Poate să vină însă oricine la râu şi să se apuce să spele rufe?
Russian[ru]
Каждый ли может прийти и начать стирку в водах реки Банко?
Sinhala[si]
ඕන කෙනෙක්ට ඇවිල්ලා මෙතන රෙදි සෝදන්න ඉඩ දෙනවද?
Slovak[sk]
Môže prísť k rieke Banco ktokoľvek a len tak začať prať?
Slovenian[sl]
Ali lahko kar kdor koli pride k reki Banco in začne prati perilo?
Albanian[sq]
A mund të vijë kushdo për të larë rroba në lumin Banko?
Serbian[sr]
Može li bilo ko da dođe na reku Bangko i da počne da pere odeću?
Southern Sotho[st]
Na leha e le mang feela a ka tla Nōkeng ea Banco eaba o se a qala ho hlatsoa liaparo?
Swedish[sv]
Kan vem som helst komma ner till Bancofloden och börja tvätta kläder?
Swahili[sw]
Je, yeyote anaweza kwenda kwenye Mto Banco na kuanza kufua nguo?
Congo Swahili[swc]
Je, yeyote anaweza kwenda kwenye Mto Banco na kuanza kufua nguo?
Tamil[ta]
யார் வேண்டுமானாலும் பாங்கோ ஆற்றுக்கு வந்து துணிகளைத் துவைக்கலாமா?
Thai[th]
ใคร ๆ จะ มา ที่ แม่น้ํา บังโก และ เริ่ม ซัก ผ้า ได้ ไหม?
Tagalog[tl]
Puwede bang maglaba sa Ilog Banco ang kahit sino?
Tswana[tn]
A mongwe le mongwe fela a ka tla mo Nokeng ya Banco mme a bo a simolola go tlhatswa diaparo?
Tongan[to]
‘E lava nai ki ha taha pē ke ha‘u ki he Vaitafe Banco ‘o kamata fō ha vala?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Ol man husat i laik wasim ol klos ol i ken kam long wara Banco na kirap tasol long mekim dispela wok?
Turkish[tr]
Acaba kafasına esen herkes Banco Irmağı’na gelip çamaşır yıkayabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana munhu un’wana ni un’wana a nga ta eNambyeni wa Banco kutani na yena a sungula ku hlantswa swiambalo?
Xhosa[xh]
Ngaba nabani na unokusuka nje aye kuMlambo iBanco aye kuhlamba iimpahla?
Chinese[zh]
随便一个人来邦科河就可以开始洗衣服吗?
Zulu[zu]
Ingabe umuntu angeza eMfuleni iBanco afike ahlanze izingubo?