Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да празнуваме рождените си дни, ние всяка година правим едно нещо, наречено срещи за рождения ден, където взаимно си уреждаме срещи.
Czech[cs]
Místo oslavy narozenin máme každoroční oslavu, které říkáme " data narození ", kde se navzájem povzbuzujeme.
English[en]
Instead of celebrating our birthdays, we have this annual thing called birth dates, where my friends and I set each other up.
Spanish[es]
En lugar de celebrar nuestros cumpleaños, tenemos un evento anual que llamamos " citas de nacimiento ", donde mis amigas y yo, organizamos citas para las demás.
Portuguese[pt]
Em vez de celebrar nossos aniversários, temos esta coisa anual chamada " encontros " em que arrumamos caras umas às outras.