Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Географският район се характеризира с гъста и всеобхватна водна мрежа, изградена от реки, които извират от склоновете на Юра и се подхранват от множество потоци и ручеи.
Czech[cs]
Celý geologický útvar je protkán hustou vodní sítí tvořenou řekami pramenícími na pobřeží Jury, do kterých vtékají četné potoky nebo stružky.
Danish[da]
Området nyder over alt godt af et omfattende netværk af vandløb og floder, der udspringer i Jurabjergene, og som ligeledes får vand fra mange åer og grøfter.
German[de]
Es wird von Flüssen gebildet, die im Jura-Gebirge entspringen und in die zahlreiche Bäche und Wasserläufe münden.
Greek[el]
Έχει πυκνό και πολύ εκτεταμένο υδατικό δίκτυο αποτελούμενο από ποταμούς, που πηγάζουν από τις πηγές των κλιτύων του Jura και τροφοδοτούνται από πολυάριθμα ρυάκια ή τάφρους.
English[en]
The geographical area benefits from a dense and omnipresent water network made up of rivers whose sources are on the slopes of the Jura and which are fed by numerous streams or rills.
Spanish[es]
La zona goza de una red hidrológica densa y capilar, tejida por ríos que nacen en las fuentes de las pendientes del Jura, alimentados por numerosos arroyos o regueros.
Estonian[et]
Jõgede võrgustik on tihe ja katab kogu piirkonna, jõed saavad alguse Jura mäestiku mäekülgede allikatest ning neid toidavad arvukad jõekesed ja ojad.
Finnish[fi]
Alueella on tiivis ja kattava vesiverkosto, jonka muodostavat Jura-vuorten rinteiltä alkunsa saavat joet, joihin virtaa lisää vettä lukuisista puroista tai uurteista.
French[fr]
Elle jouit d’un réseau hydrique dense et omniprésent tissé de rivières, nées aux sources des côtes jurassiennes, et alimentées par des nombreux ruisseaux ou rigoles.
Croatian[hr]
Ima gustu i sveprisutnu mrežu vodenih tokova koju čine rijeke, koje izviru iz izvora na jurskim obroncima, a napajaju ih brojni potoci i jarci.
Hungarian[hu]
A tájat a Jura-vidéki lejtőkön eredő, számos patak és árok vizeit összegyűjtő folyókkal átszőtt, sűrű és állandó vízhálózat táplálja.
Italian[it]
La zona beneficia di una rete idrica fitta e capillare, intessuta di fiumi che sgorgano da sorgenti situate sulle coste del Giura, alimentati da numerosi ruscelli o rivoli.
Lithuanian[lt]
Vietovėje vandens tinklas tankus – yra daug iš Jura kalnų šlaitų ištekančių upių, į kurias įsilieja upeliai ar kanalai.
Latvian[lv]
Apgabalā ir blīva ūdenstilpju sistēma, to viscaur klāj upju tīkls, kuras iztek no Juras kalnu nogāzēm un kuras papildina daudzi strauti vai straumītes.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika tibbenefika min-netwerk tal-ilma densa u omnipreżenti magħmula minn xmajjar li s-sorsi tagħhom qegħdin fuq l-għoljiet ta' Jura u li jaqbdu magħhom diversi nixxigħat u kanali żgħar fil-blat.
Dutch[nl]
In het hele gebied bevindt zich een dicht waterstelsel met talrijke rivieren, die op de berghellingen van de Jura ontspringen en gevoed worden door vele beekjes of greppels.
Polish[pl]
Na obszarze tym występuje gęsta i wszechobecna sieć wodna złożona z rzek wypływających ze źródeł na zboczach jurajskich, zasilanych przez liczne strumienie lub kanały.
Portuguese[pt]
Goza de uma rede hídrica densa e omnipresente, composta por rios nascidos na região do Jura e alimentados por vários riachos e canais.
Romanian[ro]
Această arie geografică dispune de o rețea hidrografică densă și omniprezentă, formată din râuri născute din izvoarele de pe coastele munților Jura și alimentate de numeroase pârâuri sau rigole.
Slovak[sk]
V oblasti je hustá sieť vodných tokov – územie je popretkávané riekam prameniacimi v Jure, do ktorých sa vlievajú mnohé potoky a jarky. Podnebie je tu kontinentálne s lokálnymi špecifikami.
Slovenian[sl]
Območje ima gosto in razvejano vodno omrežje, prepleteno z rekami, ki izvirajo na pobočjih Jure, napajajo pa jih številni potoki ali potočki.
Swedish[sv]
Området har ett tätt och omfattande system av vattendrag som har sina källor i Jurabergen och fylls på av många åar och bäckar.