Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
BYGELOWE word regoor die wêreld gevind.
Amharic[am]
አጉል እምነቶች በመላው ዓለም ተስፋፍተው ይገኛሉ።
Arabic[ar]
تنتشر الخرافات في كل انحاء العالم.
Azerbaijani[az]
MÖVHUMİ e’tiqadlara dünyanın hər yerində inanırlar.
Central Bikol[bcl]
AN MGA superstisyon manonompongan sa bilog na kinaban.
Bemba[bem]
UKUTIINE mipashi kwaba fye isonde lyonse.
Bulgarian[bg]
СУЕВЕРИЯТА са разпространени из целия свят.
Bangla[bn]
কুসংস্কারের ওপর বিশ্বাস জগতে সর্বত্র দেখা যায়।
Cebuano[ceb]
ANG mga patuotuo kaylap sa tibuok kalibotan.
Seselwa Creole French[crs]
SIPERSTISYON i egziste partou dan lemonn.
Czech[cs]
S POVĚRAMI se můžeme setkat všude na světě.
Danish[da]
MAN møder overtroiske forestillinger i hele verden.
German[de]
ABERGLÄUBISCHE Vorstellungen sind in der ganzen Welt zu finden.
Ewe[ee]
AƲATSODZIXƆSEWO le xexeame godoo.
Efik[efi]
ẸNYENE mme nsunsu ekikere ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
ΔΕΙΣΙΔΑΙΜΟΝΙΕΣ υπάρχουν σε όλο τον κόσμο.
English[en]
SUPERSTITIONS are found all over the world.
Spanish[es]
LAS supersticiones son un fenómeno mundial.
Estonian[et]
EBAUSK on levinud kogu maailmas.
Persian[fa]
اعتقادات خرافی در میان تمام مردمان جهان دیده میشود.
Finnish[fi]
TAIKAUSKOISIA käsityksiä esiintyy kaikkialla maailmassa.
Fijian[fj]
E CIQOMI na vakabauta butobuto ena veiyasa i vuravura.
French[fr]
LES superstitions existent dans le monde entier.
Ga[gaa]
AHEƆ apasa hemɔkɛyelii ayeɔ yɛ je lɛŋ he fɛɛ he.
Gujarati[gu]
આજે આખી દુનિયામાં લોકો અનેક પ્રકારની અંધશ્રદ્ધામાં માને છે.
Gun[guw]
OTÀNGBLO lẹ tin lẹdo aihọn pé.
Hebrew[he]
אמונות תפלות רווחות בכל רחבי העולם.
Hindi[hi]
अंधविश्वास, दुनिया के कोने-कोने में फैले हुए हैं।
Hiligaynon[hil]
ANG mga disparatis ginapatihan sa bug-os nga kalibutan.
Hiri Motu[ho]
TANOBADA hegegemadai, taunimanima be sene taudia edia lalohadai idia badinaia.
Croatian[hr]
PRAZNOVJERJA postoje diljem svijeta.
Hungarian[hu]
A VILÁGON mindenhol gyökeret vertek ilyen-olyan babonák.
Armenian[hy]
Սնապաշտությունը տարածված է ողջ աշխարհում։
Indonesian[id]
TAKHAYUL dapat ditemukan di mana-mana.
Igbo[ig]
E NWERE nkwenkwe ụgha n’ebe nile n’ụwa.
Iloko[ilo]
NASAKNAP ti an-anito iti intero a lubong.
Italian[it]
LE SUPERSTIZIONI sono diffuse in tutto il mondo.
Japanese[ja]
迷信は世界中に見られます。
Georgian[ka]
ცრურწმენას მსოფლიოს ყველა ნაწილში აქვს ფესვები გადგმული.
Kongo[kg]
BANKISI mpi bansiku ya bambuta kele bifulu yonso na inza.
Kazakh[kk]
ЫРЫМШЫЛДЫҚ бүкіл жер шарына тараған.
Kannada[kn]
ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳು ಲೋಕದಲ್ಲೆಲ್ಲ ಇವೆ.
Korean[ko]
미신은 세계 어디에서나 찾아볼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
BANTU mumapunzha onse mwaya ntanda baitabila mubingelekezha.
Kyrgyz[ky]
ЫРЫМ-ЖЫРЫМДАР дүйнө жүзүнүн бардык булуң-бурчтарына тараган.
Ganda[lg]
OBULOMBOLOMBO obukyamu busangibwa mu nsi yonna.
Lingala[ln]
BIYAMBAYAMBA ezali na mokili mobimba.
Lozi[loz]
LITUMELO za mioya li fumaneha kai ni kai mwa lifasi.
Lithuanian[lt]
PRIETARAI paplitę visame pasaulyje.
Luba-Katanga[lu]
TUBUTYIBUTYI tudi ntanda yonsololo.
Luba-Lulua[lua]
BITABATABA bitu pa buloba bujima.
Luvale[lue]
KUPANDA chatwama mukaye kosena.
Lushai[lus]
PUITHUNA hi khawvêl hmun tinah a awm a.
Latvian[lv]
MĀŅTICĪBA ir izplatīta visā pasaulē.
Morisyen[mfe]
PARTU dan lemond dimunn krwar dan bann siperstisyon.
Malagasy[mg]
HITA maneran-tany ny finoanoam-poana.
Macedonian[mk]
СУЕВЕРИЕТО го има насекаде во светот.
Malayalam[ml]
അന്ധവിശ്വാസങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടുമുണ്ട്.
Mòoré[mos]
TẼEB ziri wã bee dũniyã zĩig fãa.
Marathi[mr]
अंधविश्वास जगभर आढळतात.
Maltese[mt]
IS- SUPERSTIZZJONIJIET jinsabu tistaʼ tgħid f’kull rokna tad- dinja.
Burmese[my]
အယူသီးမှုကို ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် တွေ့ရှိရ၏။
Norwegian[nb]
OVERTROISKE forestillinger finnes overalt på jorden.
Nepali[ne]
अन्धविश्वास संसारभरि व्याप्त छ।
Niuean[niu]
KUA talitonu e matakutaku aitu ke he lalolagi katoa.
Dutch[nl]
BIJGELOOF treft men overal ter wereld aan.
Northern Sotho[nso]
DITUMELA-KHWELE di hwetšwa go dikologa lefase.
Nyanja[ny]
KUKHULUPIRIRA malodza kumachitika padziko lonse.
Pangasinan[pag]
SARAY anito so papanisiaan ed interon mundo.
Papiamento[pap]
TIN superstishon tur kaminda na mundu.
Pijin[pis]
OLKETA kastom biliv stap evriwea long world.
Polish[pl]
Z PRZESĄDAMI można się zetknąć na całym świecie.
Portuguese[pt]
HÁ SUPERSTIÇÕES no mundo todo.
Rundi[rn]
UKWEMERA ibintazi ugusanga ahantu hose kw’isi.
Russian[ru]
СУЕВЕРИЯ существуют во всем мире.
Kinyarwanda[rw]
HIRYA no hino ku isi, usanga abantu bemera imiziririzo.
Sinhala[si]
ලෝකයේ සෑම ප්රදේශයකම පාහේ මිථ්යා විශ්වාසයන් පවතිනවා.
Slovak[sk]
POVERY možno nájsť všade na svete.
Slovenian[sl]
VRAŽE je mogoče najti vsepovsod po svetu.
Samoan[sm]
UA IAI talitonuga faanuupō i so o se nofoaga lava o le lalolagi.
Shona[sn]
KUNE vanhu vanodavira mashura pasi pose.
Albanian[sq]
BESËTYTNITË gjenden anembanë botës.
Serbian[sr]
SUJEVERJE postoji širom sveta.
Sranan Tongo[srn]
SMA na heri grontapu abi kruktubribi.
Southern Sotho[st]
LITUMELA-KHOELA li fumaneha hohle lefatšeng.
Swedish[sv]
VIDSKEPELSE förekommer i alla delar av världen.
Swahili[sw]
USHIRIKINA upo ulimwenguni pote.
Congo Swahili[swc]
USHIRIKINA upo ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
மூடநம்பிக்கைகள் உலகெங்கிலும் காணப்படுகின்றன.
Telugu[te]
మూఢనమ్మకాలు ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్నాయి.
Thai[th]
การ ถือ โชค ลาง มี อยู่ ตลอด ทั่ว โลก.
Tigrinya[ti]
ማሪታዊ እምነት ኣብ መላእ ዓለም ኢዩ ዝርከብ።
Tagalog[tl]
ANG mga pamahiin ay pinaniniwalaan sa buong daigdig.
Tetela[tll]
AWUI wa dikanyiyakanyiya tanemaka l’ahole tshɛ wa l’andja ɔnɛ.
Tswana[tn]
TUMELABOTLHODI e fitlhelwa gongwe le gongwe mo lefatsheng.
Tongan[to]
‘OKU fai ‘a e tui ki he ngaahi tui ta‘e‘uhingá ‘i he māmaní kotoa.
Tonga (Zambia)[toi]
KUYOOWA zintu zitako kulidumide munyika yoonse mbwiizulwa.
Turkish[tr]
BATIL İNANÇLARA dünyanın her yerinde inanılır.
Tsonga[ts]
EMISAVENI hinkwayo vanhu va kholwa swiyilayila.
Tatar[tt]
ЮК-БАРГА ышану дөньяның һәр җирендә бар.
Tumbuka[tum]
PA CARU cose capasi pali vigomezgo na maluso ghakupambana-pambana.
Tuvalu[tvl]
E TALI‵TONU a tino i te lalolagi kātoa ki manatu va‵lea.
Twi[tw]
GYIDIHUNU ahorow wɔ wiase baabiara.
Tahitian[ty]
TE VAI ra te mau tiaturiraa niu ore i te ao atoa nei.
Ukrainian[uk]
ЗАБОБОНИ існують по цілому світі.
Umbundu[umb]
OVIHOLO vi sangiwa kolonepa viosi violuali.
Urdu[ur]
دُنیابھر میں توہمپرستی عام ہے۔
Venda[ve]
U TENDA zwi siho zwi wanala shangoni ḽoṱhe.
Vietnamese[vi]
MÊ TÍN DỊ ĐOAN có ở khắp nơi trên thế giới.
Waray (Philippines)[war]
GINTOTOOHAN an mga patootoo ha bug-os nga kalibotan.
Wallisian[wls]
ʼI TE malamanei katoa ʼe tui te hahaʼi ki te ʼu meʼa fakamataku.
Xhosa[xh]
EHLABATHINI lonke abantu baneenkolelo.
Yoruba[yo]
JÁKÈJÁDÒ ayé làwọn èèyàn ti ní ìgbàgbọ́ nínú ohun asán.
Chinese[zh]
世上任何地方都有迷信的事。
Zande[zne]
GU IDA nga ga irisokpiaahe si rogo arago dunduko auru kpotosende.
Zulu[zu]
IZINKOLELO-ZE zikhona kuwo wonke umhlaba.