Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het aan meer as tien verenigings behoort, maar net aan dié wat gemeenskapswerk gedoen het.
Arabic[ar]
وانتسبت الى اكثر من عشرة نوادٍ وإنما فقط الى تلك التي تقوم بعمل مدني.
Cebuano[ceb]
Membro ako sa kapin sa napulo ka klab apan ngadto lamang sa naghimog buluhatong sibil.
Czech[cs]
Byla jsem členkou více než deseti klubů, ale jen takových, které dělaly nějakou veřejně prospěšnou práci.
Danish[da]
Jeg var med i over ti foreninger — men kun i dem der beskæftigede sig med borgerrettighederne.
German[de]
Ich war Mitglied in mehr als zehn Vereinen, die ausschließlich bürgerrechtlicher Natur waren.
Ewe[ee]
Menɔ habɔbɔ siwo wu ewo me, gake esiwo kpɔa dukɔmeviwo ƒe nyawo gbɔ dzaa me ko menɔ.
Greek[el]
Ανήκα σε πάνω από δέκα συλλόγους αλλά μόνο σε αυτούς που ασχολούνταν με τους πολίτες.
English[en]
I belonged to over ten clubs but only to those that did civic work.
Spanish[es]
Pertenecía a más de diez clubes, pero únicamente a los que efectuaban labores cívicas.
Finnish[fi]
Kuuluin yli kymmeneen kerhoon, mutta vain sellaisiin, jotka toimivat yhteiskunnan hyväksi.
French[fr]
J’appartenais à plus de dix clubs, tous consacrés à l’action civique.
Croatian[hr]
Bila sam članica preko deset klubova, no samo onih koji su se bavili građanskim pravima.
Hungarian[hu]
Több mint tíz klubhoz tartoztam, de csak olyanokhoz, amelyek polgári munkát végeztek.
Iloko[ilo]
Kamengak ti nasurok a sangapulo a gunglo ngem kadagidiay mangisaysayangkat laeng iti ganuat nga agpaay kadagiti umili.
Italian[it]
Appartenevo a più di dieci associazioni, ma erano tutte associazioni che svolgevano un’opera civica.
Japanese[ja]
私は十余りのクラブに所属していました。 ただし,市の職員のクラブだけです。
Korean[ko]
10개 이상의 클럽에 가입해 있었는데, 어디까지나 시민권과 관련된 일을 하는 단체들이었습니다.
Norwegian[nb]
Jeg tilhørte mer enn ti klubber, men bare slike som utførte borgerrettighetsfremmende arbeid.
Dutch[nl]
Ik was lid van ruim tien verenigingen, maar alleen van verenigingen die voor de burgerrechten opkwamen.
Portuguese[pt]
Eu pertencia a mais de dez agremiações, mas apenas àquelas que faziam obras cívicas.
Romanian[ro]
Eram membră a peste zece cluburi, însă numai la acelea care aveau unele activităţi civice.
Slovak[sk]
Bola som členkou viac ako desiatich klubov, ale iba tých, ktoré sa zaoberali občianskymi záležitosťami.
Slovenian[sl]
Bila sem članica več kot desetih klubov, vendar samo tistih, ki so se ukvarjali z državljanskimi pravicami.
Serbian[sr]
Bila sam član preko deset klubova ali samo onih koji su obavljali građanski posao.
Swedish[sv]
Jag var med i mer än tio olika föreningar, men bara sådana som kämpade för medborgerliga rättigheter.
Swahili[sw]
Nilikuwa mshiriki wa vyama kumi lakini vile tu vilivyofanya kazi ya kijamii.
Tamil[ta]
நான் பத்துக்கும் மேற்பட்ட கிளப்களைச் சேர்ந்தவளாயிருந்தேன்; ஆனால் அவையாவும் சமூக சேவை செய்பவையாகவே இருந்தன.
Telugu[te]
నేను పదికంటే ఎక్కువ క్లబ్బులకు చెందినదాన్ని అయినా పౌర సేవకు సంబంధించిన వాటికి మాత్రమే.
Thai[th]
ฉัน เป็น สมาชิก สโมสร ต่าง ๆ กว่า สิบ แห่ง แต่ เป็น สโมสร ที่ ทํา งาน เพื่อ สังคม เท่า นั้น.
Tagalog[tl]
Kasali ako sa mahigit na sampung samahan subalit yaon lamang gumagawa ng gawaing sibiko.
Tok Pisin[tpi]
Mi insait long 10-pela klap i save mekim wok bilong helpim ol man.
Turkish[tr]
Hepsi de vatandaşlık haklarıyla ilgili çalışan ondan fazla kulübe üyeydim.
Twi[tw]
Ná medɔm akuw bɛboro du a na wɔyɛ amanfo yiyedi ho adwuma nkutoo.
Zulu[zu]
Ngangisemaqenjini angaphezu kwayishumi kodwa ayesebenzela kuphela amalungelo ezakhamuzi.