Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Новите водноелектрически централи следва, например, да имат рибни проходи и следва да спазват минималните изисквания за екологичен поток.
Czech[cs]
Nové vodní elektrárny by například měly mít rybí přechody a měly by respektovat minimální ekologický průtok.
Danish[da]
Nye vandkraftværker bør f.eks. alle have fiskepassager og bør respektere en økologisk minimumsgennemstrømning.
German[de]
Für alle neuen Wasserkraftwerke sollten zum Beispiel Fischtreppen und ein ökologischer Mindestabfluss vorgesehen werden.
Greek[el]
Οι νέοι υδροηλεκτρικοί σταθμοί θα πρέπει, για παράδειγμα, να διαθέτουν στο σύνολό τους διόδους διέλευσης ιχθύων και να τηρούν μια ελάχιστη οικολογική ροή.
English[en]
New hydropower plants should, for example, all have fish passages and should respect a minimum ecological flow.
Spanish[es]
Todas las nuevas centrales hidroeléctricas deben tener, por ejemplo, pasos para peces y deben respetar un caudal ecológico mínimo.
Estonian[et]
Näiteks peaksid kõikidel uutel hüdroelektrijaamadel olema kalapääsud ja neis tuleks järgida minimaalset ökoloogilist vooluhulka.
Finnish[fi]
Kaikissa uusissa vesivoimalaitoksissa tulisi olla muun muassa kalatiet, ja niiden tulisi mahdollistaa ekologisen virtaaman vähimmäistaso.
French[fr]
À titre d'exemple, les nouvelles centrales hydroélectriques devraient toutes prévoir des passes à poissons et respecter un débit écologique minimal.
Croatian[hr]
Sve bi nove hidroelektrane, na primjer, trebale imati riblje staze te bi trebalo poštovati minimalni ekološki prihvatljiv protok.
Hungarian[hu]
Az új vízerőművek mindegyikén ki kell alakítani halátjárókat, és tekintettel kell lenniük egy minimális ökológiai vízhozamra.
Italian[it]
Le nuove centrali idroelettriche, per esempio, dovrebbero essere tutte dotate di passaggi per i pesci e dovrebbero rispettare una portata ecologica minima.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, visos naujos hidroelektrinės turėtų būti su žuvų pralaidomis ir turėtų būti užtikrinamas būtinas minimalus gamtosauginis debitas.
Latvian[lv]
Piemēram, visām jaunajām hidroelektrostacijām ir nepieciešami zivju caurlaišanas būves, kā arī ir jāievēro minimālais ekoloģiskais caurplūdums.
Maltese[mt]
L-impjanti idroelettriċi ġodda kollha jenħtieġ li jkollhom, pereżempju, passaġġi tal-ħut u jenħtieġ li jirrispettaw fluss ekoloġiku minimu.
Dutch[nl]
Nieuwe waterkrachtcentrales moeten bijvoorbeeld altijd worden uitgerust met vispassages en zorgen voor een minimale ecologische stroming.
Polish[pl]
Wszystkie nowe elektrownie wodne powinny na przykład być wyposażone w przepławki i powinny zapewniać minimalny przepływ hydrobiologiczny.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, todas as novas centrais hidroelétricas devem ter passagens para peixes e produzir um caudal ecológico mínimo.
Romanian[ro]
De exemplu, ar trebui ca toate centralele hidroelectrice noi să fie prevăzute cu pasaje pentru pești și să respecte un debit ecologic minim.
Slovak[sk]
Napríklad nové vodné elektrárne by mali všetky mať rybie prechody a dodržiavať minimálny ekologický tok.
Slovenian[sl]
Pri vseh novih hidroelektrarnah bi na primer morali zagotoviti ribje prehode in upoštevati minimalni ekološki pretok.
Swedish[sv]
Alla nya vattenkraftanläggningar bör till exempel ha fisktrappor och upprätthålla ett minsta ekologiskt flöde.