Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die verschiedenen Farben entstehen dadurch, daß das Licht durch die feingefurchte Oberfläche des Flügels gebeugt wird.
Greek[el]
Τα διάφορα χρώματα παράγονται από τον τρόπο που το φως διαθλάται από την ωραία αυλακωμένη επιφάνεια της φτερούγας.
English[en]
The different colors are produced by the way the light is diffracted by the finely grooved surface of its wing.
Spanish[es]
Los colores diferentes se producen por la manera en que la luz es difractada por la superficie delicadamente acanalada de su ala.
Finnish[fi]
Eri värit synnyttää tapa, jolla sen siiven hienourainen pinta taivuttaa valon.
French[fr]
C’est la diffraction de la lumière par la surface finement striée de l’aile qui explique cette différence de couleur.
Korean[ko]
틀리는 색깔은 광선이 섬세하게 굴곡이 져 있는 나비의 날개 겉면에 의하여 광파가 회절되어 버리기 때문에 생기는 것이다.
Norwegian[nb]
De forskjellige fargene framkalles ved den måten lyset brytes på av de fine furene i vingenes overflate.
Dutch[nl]
De verschillende kleuren ontstaan door de manier waarop het licht door het fijn gegroefde oppervlak van de vleugel wordt gebroken en teruggekaatst.
Portuguese[pt]
As diferentes cores são produzidas pela forma em que a luz é difratada pela superfície finamente entalhada de sua asa.
Swedish[sv]
De olika färgerna frambringas genom det sätt varpå ljuset bryts av vingens fint rafflade yta.