Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتظر الرباط سوف ينحل
Bulgarian[bg]
Почакай, ще ти падне превръзката.
Bosnian[bs]
Samo tren, odmotalo se.
Czech[cs]
Vydržte, spravím Vám to.
German[de]
Nur ruhig, das wird schon wieder.
Greek[el]
Κράτησε το, θα λυθεί.
English[en]
Hold on, it'll come unraveled.
Esperanto[eo]
Atentu! zorgu, ĉio malbobeniĝos.
Estonian[et]
Oodake, see hakkab hargnema.
French[fr]
Ne bougez pas, le bandage va se défaire.
Hebrew[he]
המתן, אעזור לך להוריד את זה.
Croatian[hr]
Samo tren, odmotalo se.
Hungarian[hu]
Várjon, így leesik.
Italian[it]
Aspetti, aspetti, che rischia di disfare tutto.
Malayalam[ml]
അനങ്ങാതെ ഇരി, ഞാന് ശരി ആക്കിതരാം.
Dutch[nl]
Wacht even. Het komt los.
Polish[pl]
Proszę poczekać, bo się zaraz rozplącze.
Portuguese[pt]
Espere, senão vai atrapalha-lo.
Romanian[ro]
Aşteaptă, să-ţi ajustez asta.
Russian[ru]
Постойте, бинт развязался.
Slovenian[sl]
Počakajte, razmotala se vam bo.
Serbian[sr]
Samo tren, odmotalo se.
Swedish[sv]
Försiktigt, det lindar upp sig.