Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نظرتِ للخارج ؟
Bulgarian[bg]
Видя ли какво става?
Czech[cs]
Podívala ses ven?
Danish[da]
Har du set udenfor?
German[de]
Hast du mal da raus gesehen?
Greek[el]
Έριξες μια ματιά έξω;
English[en]
Have you looked outside?
Spanish[es]
¿Has mirado fuera?
Persian[fa]
بيرون رو ديدي ؟
French[fr]
Avez-vous regardé dehors?
Hebrew[he]
הסתכלת בחוץ?
Croatian[hr]
Jeste li gledali izvana?
Hungarian[hu]
Kinéztél már?
Indonesian[id]
Kau lihat di luar?
Italian[it]
Hai guardato fuori?
Dutch[nl]
Heb je al buiten gekeken?
Polish[pl]
Patrzyłaś na zewnątrz?
Portuguese[pt]
Já olhou lá para fora?
Romanian[ro]
Te-ai uitat afară?
Russian[ru]
Вы по сторонам смотрите?
Slovenian[sl]
Si pogledala ven?
Serbian[sr]
Jesi pogledala napolje?
Swedish[sv]
Har du sett hur det ser ut utanför?
Turkish[tr]
Dışarıyı gördün mü?
Vietnamese[vi]
Chị không thấy gì ư?