Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Съвременният интерес към вируса на вариолата се дължи на евентуалната му употреба като биотерористичен агент.
Czech[cs]
V současné době jsou pravé neštovice předmětem zájmu jakožto nákaza, jejíž použití je možné v souvislosti s bioterorismem.
Danish[da]
Den aktuelle interesse for kopper skyldes dens mulige anvendelse i bioterror.
German[de]
Durch ihre mögliche Verwendung als Bioterrorismus-Waffe ist das Interesse an Pocken wieder gestiegen.
Greek[el]
Το σημερινό ενδιαφέρον για την ευλογιά οφείλεται στην πιθανή χρήση της ως παράγοντα βιοτρομοκρατίας.
English[en]
Present i nterest in smallpox is due to its possible use as a bioterrorism agent.
Spanish[es]
El interés actual en la viruela radica en su posible uso como agente de bioterrorismo.
Estonian[et]
Praegu pakuvad rõuged huvi selle võimaliku kasutamise tõttu bioterrorismivahendina.
Finnish[fi]
Isorokkoa pelätään nykyään voitavan käyttää bioterrorismissa.
French[fr]
L’intérêt actuel pour la variole est dû à son utilisation possible comme agent du bioterrorisme.
Irish[ga]
Tá suim sa bhogach i láthair na huaire toisc gurbh fhéidir é a úsáid mar ghníomhaire bithsceimhlitheoireachta.
Hungarian[hu]
A himlővel szembeni jelenlegi érdeklődés a biot errorista fegyverként történő esetleges alkalmazásának köszönhető.
Icelandic[is]
Á seinni árum hafa menn haft áhyggjur af að bólusótt kunni að verða notuð til hryðjuverka.
Italian[it]
L’attuale interesse per il vaiolo è dovuto a un suo eventuale uso come arma terroristica.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu dėmesys raupams susijęs su galimu jų viruso naudojimu biologiniam terorizmui.
Latvian[lv]
Pašlaik interese par bakām ir saistīta ar to iespējamo izmantošanu par bioloģiskā terorisma līdzekli.
Maltese[mt]
L-interess preżenti fil-ġidri hu minħabba l-użu possibbli tiagħa bħala aġent tal-bijoterroriżmu.
Norwegian[nb]
Dagens interesse for kopper skyldes at sykdommen kan brukes i bioterrorisme.
Dutch[nl]
Op dit moment houdt het belang van pokken verband met het mogelijke gebruik als middel voor bioterrorisme.
Polish[pl]
Aktualne zainteresowanie ospą jest związane z jej potencjalnym wykorzystaniem jako czynnika w bioterroryzmie.
Portuguese[pt]
O interesse actual na varíola é devido à sua possível utilização como agente de bioterrorismo.
Romanian[ro]
Interesul actual privind variola se datorează utilizării posibile a bolii ca agent de bioterorism.
Slovak[sk]
Súčasný záujem o kiahne vyplýva z ich možného použitia ako bioteroristického prostriedku.
Slovenian[sl]
Sedanje zanimanje za črne koze temelji na možni uporab i te bolezni kot bioteroristično sredstvo.
Swedish[sv]
Dagens intresse för smittkoppor beror på att viruset eventuellt skulle kunna användas som ett medel för bioterrorism.