Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че съм прекарал достатъчно време на служба в Рексбърг и че трябваше да побързам да се преместя.
Cebuano[ceb]
Nagtuo ko nga igo na ang panahon sa akong pagserbisyo sa Rexburg ug nagdali-dali sa pagpadayon.
Czech[cs]
Domníval jsem se, že jsem své službě v Rexburgu věnoval dost času, a spěchal jsem vydat se v životě dál.
Danish[da]
Jeg tænkte, at jeg havde tilbragt tid nok i mit virke i Rexburg og havde travlt med at komme videre.
German[de]
Ich dachte, ich hätte genug Zeit mit meinen Aufgaben in Rexburg verbracht, und hatte es eilig, weiterzukommen.
English[en]
I thought I had spent enough time in my service in Rexburg and was in a hurry to move on.
Spanish[es]
Creí que había pasado suficiente tiempo en mi servicio en Rexburg y estaba apurado por seguir adelante.
Finnish[fi]
Luulin käyttäneeni riittävästi aikaa palvellessani Rexburgissa, ja minulla oli kiire päästä eteenpäin.
Fijian[fj]
Au a nanuma niu sa vakayagataka e dua na gauna vinaka ena noqu veiqaravi e Rexburg ka au sa vakatotolo meu toso sara.
French[fr]
Je pensais que j’avais passé assez de temps à servir à Rexburg et j’étais pressé de passer à l’étape suivante.
Hungarian[hu]
Azt hittem, elég időn át szolgáltam már Rexburgben, és sietve továbbléptem volna.
Indonesian[id]
Saya pikir saya telah meluangkan cukup waktu dalam pelayanan saya di Rexburg dan sedang terburu-buru untuk melanjutkan.
Italian[it]
Pensavo di aver trascorso abbastanza tempo a Rexburg e avevo fretta di cambiare.
Malagasy[mg]
Nieritreritra aho fa efa ampy ny fotoana niasako tao Rexburg ka maika ny hifindra aho.
Norwegian[nb]
Jeg trodde jeg hadde tilbragt nok tid i min tjeneste i Rexburg, og hadde hastverk med å komme videre.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik genoeg tijd aan mijn opdracht in Rexburg had besteed en wilde snel aan iets nieuws beginnen.
Polish[pl]
Myślałem, że już dość czasu w Rexburgu spędziłem na służbie i szybko chciałem się przenieść.
Portuguese[pt]
Pensei que havia passado tempo suficiente em meu serviço em Rexburg e estava ansioso para ir adiante.
Romanian[ro]
Am crezut că petrecusem destul timp slujind în Rexburg şi mă grăbeam să merg mai departe.
Russian[ru]
Мне казалось, что я провел уже достаточное время в Рексбурге, и слишком спешил осуществить перемены в своей жизни.
Samoan[sm]
Sa ou manatu sa lava se taimi sa ou faaaluina i au auaunaga i Rexburg ma sa ou faananati e agai pea.
Swedish[sv]
Jag trodde att jag hade tillbringat tillräckligt med tid på att tjäna i Rexburg och var angelägen om att gå vidare.
Tagalog[tl]
Akala ko sapat na ang ginugol kong panahon sa pagseserbisyo sa Rexburg at nagmadali na akong makalipat.
Tongan[to]
Naʻá ku pehē kuo feʻunga hoku taimi ngāue tokoni ʻi Lekisipēkí pea naʻá ku fakavavevave ke u hoko atu.
Tahitian[ty]
Ua mana‘o vau e, ua nava‘i ta’u taime taviniraa i Rexburg e ua hora roa no te haere i mua’tu.
Ukrainian[uk]
Я думав, що провів достатньо часу, виконуючи своє служіння в Рексбурзі, тож поспішав рухатися далі.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ rằng mình đã dành đủ thời giờ để phục vụ ở Rexburg rồi và vội vã chuyển sang công việc khác.