Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يسرني أننا نتفق في بعض الأحيان
Bulgarian[bg]
Хубаво е чат-пат да сме съгласни.
Czech[cs]
Jo. Je fajn být občas na stejné vlně.
Greek[el]
Ναι, είναι ωραίο να τα βρίσκουμε που και που.
English[en]
Yeah, it's nice to be on the same page every once in a while.
Spanish[es]
Es agradable estar de acuerdo en algo de vez en cuando.
Persian[fa]
آره ، اینکه هر چند وقت همفکری کنیم هم چیز خوبیه ها.
French[fr]
Ouais, c'est agréable d'être sur la même longueur d'onde parfois.
Croatian[hr]
Lijepo je isto misliti s vremena na vrijeme.
Hungarian[hu]
Jó érzés néha ugyanúgy gondolkodni valamiről.
Indonesian[id]
Ya, itu bagus untuk berada di Halaman sama setiap sekali-sekali.
Italian[it]
È bello trovarsi d'accordo ogni tanto.
Dutch[nl]
Ja, het is fijn soms op één lijn te zitten.
Polish[pl]
Fajnie od czasu do czasu się w czymś z sobą zgodzić.
Portuguese[pt]
É bom concordarmos de vez em quando.
Romanian[ro]
E bine să cădem de comun acord din când în când.
Serbian[sr]
Lijepo je isto misliti s vremena na vrijeme.
Swedish[sv]
Det är kul att vara överens ibland.
Turkish[tr]
Arada bir de olsa, aynı görüşte olmamız güzel.