Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sidstnævnte bærer det fulde ansvar for de efter forlydender mange tusinde døde, mange hundrede tusinde flygtninge og mange hundrede tusinde østtimoresere, der er deporteret til Vesttimor.
German[de]
Letztere trägt praktisch die volle Verantwortung für dem Vernehmen nach Tausende von Toten, Hunderttausende von Flüchtlingen und nach Westtimor verschleppten Osttimoresen.
English[en]
In fact, the latter bear full responsibility for what, according to reports, are thousands of dead, hundreds of thousands of refugees and hundreds of thousands of East Timorese deported to West Timor.
Spanish[es]
De hecho, este último posee la plena responsabilidad por los, según dicen, miles de muertos, cientos de miles de refugiados y cientos de miles de ciudadanos de Timor Oriental deportados a Timor Occidental.
Finnish[fi]
Hallitus kantaa itse asiassa täyden vastuun - raporttien mukaan - tuhansista kuolleista, sadoistatuhansista pakolaisista ja sadoistatuhansista Länsi-Timoriin karkotetuista itätimorilaisista.
French[fr]
Ce denier porte en fait l'entière responsabilité des dizaines de milliers de morts, dont on parle, des centaines de milliers de réfugiés et des centaines de milliers de Timorais de l'Est déportés vers le Timor occidental.
Italian[it]
Infatti il governo è responsabile delle migliaia di morti, delle centinaia di migliaia di profughi e delle centinaia di migliaia di abitanti di Timor orientale deportati a Timor occidentale di cui si ha notizia.
Dutch[nl]
De laatste draagt in feite de volle verantwoordelijkheid voor de, naar verluidt, duizenden doden, honderdduizenden vluchtelingen en honderdduizenden naar West-Timor gedeporteerde Oost-Timorezen.
Portuguese[pt]
É sobre este último que, na realidade, recai toda a responsabilidade pelos - segundo consta - milhares de mortos, centenas de milhar de refugiados e centenas de milhar de cidadãos de Timor Leste que foram deportados para Timor Ocidental.
Swedish[sv]
Den sistnämnda bär i själva verket det fulla ansvaret för, enligt uppgift, tusentals döda, hundratusentals flyktingar och de hundratusentals östtimoreser som deporterats till Västtimor.