Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بموجب القانون دوري ، لدي الحق لتحدي لك محاكمة عن طريق القتال.
Bulgarian[bg]
Според законите на Лигата, имам правото да те предизвикам.
Czech[cs]
Podle zákonů Ligy, mám právo vyzvat tě k rozsouzení bojem.
Danish[da]
Af League lov, jeg har ret at udfordre dig til en retssag ved kamp.
German[de]
Laut League-Gesetz habe ich das Recht, dich zu einem Gerichtskampf herauszufordern.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον νόμο της Λεγεώνας έχω δικαίωμα να σε προκαλέσω σε μονομαχία.
English[en]
By League law, I have the right to challenge you to a trial by combat.
Spanish[es]
Según las Leyes de la Liga, tengo derecho a desafiarte a un juicio por combate.
Estonian[et]
Mul on õigus nõuda sinult kohtumõistmist duelli näol.
Persian[fa]
، بنا به قانون ليگ من حق دارم تو رو دعوت کنم به.محاکمه به وسيله ي نبرد
Finnish[fi]
Minulla on oikeus haastaa sinut oikeudenkäyntiin taistellen.
French[fr]
Selon la loi de la Ligue, j'ai le droit de vous défier en duel en guise de procès.
Hebrew[he]
לפי חוק הליגה, יש לי זכות להזמין אותך למשפט בקרב.
Croatian[hr]
Po zakonima Lige, imam te pravo izazvati na borbu i da budem osuđen.
Indonesian[id]
Menurut peraturan Liga, Aku punya hak menantangmu lewat pengadilan lewat pertempuran.
Italian[it]
Secondo la legge della Lega, ho il diritto a sfidarti ad un duello ordalico.
Malay[ms]
Menurut peraturan Liga, Aku mempunyai hak mencabar kau melalui mahkamah lewat pertempuran.
Norwegian[nb]
Ved Losjens lov har jeg rett til å utfordre deg til avgjørelse ved kamp.
Dutch[nl]
Volgens de regels van de League heb ik het recht je uit te dagen voor een gevecht.
Polish[pl]
Zgodnie z prawem Ligii mogę wyzwać cię na pojedynek sądowy.
Portuguese[pt]
Segundo as leis da Liga, tenho o direito de o desafiar para um julgamento por combate.
Romanian[ro]
Prin lege League, am dreptul sa va provoc la un proces de lupta.
Russian[ru]
По законам Лиги у меня есть право вызвать тебя на суд поединком.
Slovenian[sl]
Po zakonu te imam pravico izzvati na sojenje s spopadom.
Serbian[sr]
Po zakonima Lige, imam pravo da te izazovem na borbu i budem osuđen.
Swedish[sv]
By League law, I have the right En ligans lag har jag rätt att utmana dig i en duell.
Turkish[tr]
Birlik kuralına göre seni düelloya çağırma hakkım var.
Vietnamese[vi]
Theo luật Liên Minh, Tôi có quyền thánh thức ông một trận đấu đôi.