Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 13 كانون الأول/ديسمبر 2011، أُلقي القبض في غوما بكيفو الشمالية على خمسة أعضاء من الأحزاب السياسية المعارضة، بمن فيهم ممثل حزب الاتحاد من أجل الديمقراطية والتقدم الاجتماعي بالمحافظة ومرشح حزب الاتحاد من أجل الأمة الكونغولية للجمعية الوطنية، وذلك في أعقاب محاولة لتنظيم احتجاج جماهيري تم تفريقه بسرعة من قبل الشرطة.
English[en]
On 13 December 2011 in Goma, North Kivu, five members of opposition political parties, including the provincial representative of UDPS and a candidate of the Union pour la nation congolaise for the National Assembly, were arrested following an attempt to organize a public protest that was quickly dispersed by the police.
Spanish[es]
El 13 de diciembre de 2011 en Goma, Kivu del Norte, cinco miembros de partidos políticos de la oposición, incluido el representante provincial de la UDPS y un candidato de la UNC a la Asamblea Nacional, fueron arrestados tras intentar organizar una protesta pública que fue dispersada rápidamente por la policía.
French[fr]
Le 13 décembre 2011, à Goma, au Nord-Kivu, cinq membres de partis d’opposition politique, dont le représentant de l’Union pour la démocratie et le progrès social (UDPS) et un candidat de l’Union pour la nation congolaise (UNC) à l’Assemblée nationale, ont été arrêtés après avoir tenté d’organiser une manifestation publique qui a été rapidement dispersée par la police.
Chinese[zh]
2011年12月13日,在北基伍戈马,包括民主与社会进步联盟的一名省级代表和一名刚果民族联盟候选人在内的5位反对派政党成员,在企图组织一次公开抗议之后被逮捕,抗议者很快被警察驱散。