Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Tag f.eks. konvergensen i telekommunikationssektoren, audio- og computerteknologi, som jeg føler stiller grundlæggende spørgsmål til den måde, hvorpå vi fremstiller og udnytter disse sektorer.
German[de]
Nehmen wir als Beispiel die Konvergenz der Telekommunikationsindustrien, der Audio- und Computertechnologie, die meines Erachtens grundlegende Fragen in bezug auf die Art und Weise, wie wir in diesen Bereichen produzieren und konsumieren, aufwerfen.
English[en]
To take, for instance, the convergence of the telecommunication industries, audio and computer technology, which I feel pose fundamental questions regarding the way in which we produce and consume these industries.
Spanish[es]
Tomemos, por ejemplo, la convergencia de las empresas de telecomunicaciones, la tecnología de audio y la informática, que creo plantean cuestiones fundamentales relativas al modo en que producimos y consumimos dichas empresas.
Finnish[fi]
Esimerkkinä voisi olla vaikka televiestintäteollisuuden ja audio- ja tietokoneteknologian lähentyminen, joka herättää mielestäni perustavia kysymyksiä siitä, miten me tuotamme ja kulutamme näitä teollisuuden aloja.
French[fr]
Prenons par exemple la convergence dans le secteur des télécommunications, les technologies audio et informatique, qui me semblent soulever des questions fondamentales quant à la manière dont nous produisons et consommons dans ces secteurs.
Italian[it]
Prendiamo, per esempio, la convergenza di telecomunicazioni, tecnologia audio e informatica, che ritengo ponga questioni fondamentali riguardo al modo in cui produciamo e consumiamo in questi settori.
Dutch[nl]
Neem bijvoorbeeld de convergentie van de telecommunicatiesector, de audiosector en computertechnologie. Naar mijn mening werpen deze sectoren fundamentele vragen op over de manier waarop productie en consumptie in die sectoren wordt geregeld.
Portuguese[pt]
Veja-se, por exemplo, a convergência das indústrias de telecomunicações, da tecnologia do audiovisual e da tecnologia informática, que eu considero que colocam questões fundamentais relativamente à forma como produzimos e consumimos essas indústrias.
Swedish[sv]
Ta till exempel konvergensen av telekommunikationsindustrierna, audio- och datortekniken, som jag tycker reser grundläggande frågor om vårt sätt att producera och använda dessa industrier.