Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان اعيدها مره اخرى للمختبر
Bulgarian[bg]
Пратих ги за повторна експертиза.
Czech[cs]
Musel jsem ho poslat zpět do laboratoře.
Danish[da]
Jeg blev nødt til at sende det tilbage.
German[de]
Ich musste sie zurückschicken.
Greek[el]
Έπρεπε να ξαναπάρω.
English[en]
l had to send them back to the lab.
Estonian[et]
Ma pidin need tagasi laborisse saatma.
Basque[eu]
Berriz bidali diet laborategira.
Persian[fa]
من بايد دوباره به آزمايشگاه بفرستمش.
Finnish[fi]
Minun piti lähettää ne takaisin laboratorioon.
French[fr]
Il faut que je les renvois au labo.
Hebrew[he]
הייתי צריך לשלוח אותן חזרה למעבדה.
Croatian[hr]
Morao sam ponovo da šaljem u laboratoriju.
Hungarian[hu]
Visszaküldtem a laborba.
Indonesian[id]
aku harus mengirimnya kembali ke lab.
Italian[it]
L'ho dovuto rimandare al laboratorio.
Malay[ms]
Saya hantarkannya semula ke makmal.
Norwegian[nb]
Jeg måtte sende det tilbake til laboratoriet.
Dutch[nl]
Ik moest het lab nieuwe sturen.
Portuguese[pt]
Tive que mandá-la de volta ao laboratório.
Romanian[ro]
A trebuit să le-o trimit înapoi la laborator.
Russian[ru]
— Пришлось проверить еще раз.
Sinhala[si]
මම එවා ආයෙත් යැව්වා ලැබ් එකට.
Slovenian[sl]
Poslati ga moram nazaj v laboratorij.
Thai[th]
ผมส่งกลับไปที่แลปด้วย
Turkish[tr]
Laboratuvara geri göndermek zorundayım.
Vietnamese[vi]
Tôi phải gửi chúng đến phòng thí nghiệm.