Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette er yderst vigtigt for den brune bjørn og ulven, der er opført som prioriterede arter i bilag II til habitatdirektivet 92/43/EØF(1), samt for den endemiske balkangemse, der er opført i bilag IV til habitatdirektivet.
German[de]
Es ist lebensnotwendig für den Braunbären und den Wolf, die als prioritäre Arten in Anhang II der Habitat-Richtlinie 92/43/EWG(1) aufgeführt sind, sowie für die in Anhang IV dieser Richtlinie genannte endemische Balkangemse.
Greek[el]
Είναι δε εξαιρετικά ζωτικής σημασίας για την καφέ αρκούδα και τον λύκο, που αναφέρονται ως είδη προτεραιότητας στο Παράρτημα II της οδηγίας για τους οικοτόπους 92/43/ΕΟΚ(1), καθώς και για το ενδημικό είδος του βαλκανικού αιγάγρου που αναφέρεται στο Παράρτημα IV της οδηγίας για τους οικοτόπους.
English[en]
It is extremely vital for the brown bear and the grey wolf, which are listed as priority species in Annex II of the Habitats Directive 92/43/EEC(1), as well as for the endemic Balkan chamois listed in Annex IV of the Habitats Directive.
Spanish[es]
Resulta extremadamente vital para el oso pardo y el lobo gris, considerados especies prioritarias en el anexo II de la Directiva sobre hábitats 92/43/CEE(1), y para la gamuza balcánica endémica incluida en el anexo IV de la Directiva sobre hábitats.
Finnish[fi]
Se on erittäin tärkeä ruskeakarhulle ja sudelle, jotka on luokiteltu ensisijaisiksi lajeiksi luontotyyppidirektiivin 92/43/ETY(1) liitteessä II, sekä kotoperäiselle Balkanin gemssille, joka on luontotyyppidirektiivin liitteessä IV.
French[fr]
La région est absolument vitale pour l'ours brun et le loup gris, qui figurent sur la liste des espèces prioritaires à l'annexe II de la directive Habitats 92/43/CEE(1), ainsi que pour l'espèce endémique du chamois des Balkans, qui figure à l'annexe IV de la directive Habitats.
Italian[it]
È di vitale importanza per l'orso bruno e il lupo grigio, inseriti nell'elenco delle specie animali d'interesse comunitario dell'allegato II della direttiva Habitat 92/43/CEE(1), nonché per il camoscio dei Balcani, inserito nell'elenco dell'allegato IV della direttiva Habitat.
Dutch[nl]
Het is van zeer groot belang voor de bruine beer en de grijze wolf, die als prioritaire soorten worden vermeld in bijlage II van de Habitatrichtlijn 92/43/EEG(1), en ook de endemische Balkangems, die wordt vermeld in bijlage IV van de Habitatrichtlijn.
Portuguese[pt]
É extremamente vital para o urso-pardo e o lobo, que constam da lista de espécies prioritárias do Anexo II da Directiva «Habitats» 92/43/CEE(1), bem como para a rupicapra rupicapra balcânica, que consta do Anexo IV da Directiva «Habitats».
Swedish[sv]
De är av mycket stor betydelse för brunbjörn och varg, som båda är prioriterade arter upptagna i bilaga 2 till livsmiljödirektivet 92/43/EEG(1), liksom för den inhemska gemsen som är upptagen i bilaga 4 till livsmiljödirektivet.