Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Студентските съюзи на 12 висши учебни заведения излязоха с общ отговор, като защитиха свободата си да обсъждат независимостта в университетите.
Czech[cs]
Studentské spolky dvanácti vysokoškolských institucí uveřejnily společnou odpověď, v níž hájily své právo vést na univerzitní půdě debatu o nezávislosti.
Danish[da]
Studenterforeningerne på 12 højere uddannelsesinstitutioner udsendte et fælles svar for at forsvare deres frihed til at drøfte uafhængighed på universiteterne.
German[de]
Die Studierendenvereinigungen von zwölf Hochschulen reagierten mit einer gemeinsamen Stellungnahme ihrerseits, in der sie ihre Freiheit, die Unabhängigkeit im Umfeld der Universität zu diskutieren, verteidigten.
Greek[el]
Οι φοιτητικές ενώσεις 12 ανώτατων ιδρυμάτων εξέδωσαν κοινή απάντηση, με την οποία υπερασπίστηκαν την ελευθερία τους να μιλούν για ανεξαρτησία μέσα στις πανεπιστημιουπόλεις.
English[en]
The student unions of 12 higher education institutions issued a joint reply defending their freedom to discuss independence on campuses.
Spanish[es]
Los sindicatos de estudiantes de doce instituciones de educación superior publicaron una respuesta conjunta defendiendo su libertad para debatir sobre la independencia en los campus.
Finnish[fi]
Kahdentoista korkeakoulun ylioppilaskunnat antoivat lausuntoon yhteisen vastineen, jossa ne puolustivat oikeutta keskustella itsenäisyydestä korkeakoulujen kampusalueilla.
French[fr]
Les associations étudiantes de douze établissements d’enseignement supérieur ont formulé une réponse conjointe défendant leur liberté de débattre de l’indépendance sur les campus.
Croatian[hr]
Udruge studenata u 12 visokoškolskih ustanova izdale su zajednički odgovor u kojem brane svoju slobodu da na kampusima raspravljaju o neovisnosti.
Italian[it]
I sindacati degli studenti di 12 istituti di istruzione superiore hanno pubblicato una risposta congiunta in difesa della libertà di discutere di indipendenza nei campus.
Lithuanian[lt]
Dvylikos švietimo institucijų studentų sąjungos paskelbė bendrą atsakymą, kuriame gynė laisvę universitetų miesteliuose diskutuoti nepriklausomybės klausimais.
Latvian[lv]
Studentu apvienības no 12 augstākās izglītības iestādēm izdeva kopīgu atbildi, aizstāvot savu brīvību diskutēt par neatkarību studentu pilsētiņās.
Maltese[mt]
L-unjonijiet tal-istudenti ta’ 12-il istituzzjoni tal-edukazzjoni għolja ħarġu tweġiba konġunta fejn iddefendew il-libertà tagħhom li jiddiskutu l-indipendenza fuq il-kampusijiet.
Dutch[nl]
De studentenverenigingen van 12 instellingen voor hoger onderwijs formuleerden een gezamenlijk antwoord waarin zij de vrijheid om op de campussen te discussiëren over onafhankelijkheid verdedigden.
Polish[pl]
Zrzeszenia studentów z 12 szkół wyższych wystosowały wspólną odpowiedź, broniąc swojej swobody prowadzenia rozmów o niepodległości na kampusach.
Portuguese[pt]
As associações de estudantes de 12 institutos de ensino superior emitiram uma resposta conjunta em defesa da sua liberdade para debater a independência nos campus universitários.
Romanian[ro]
Sindicatele studențești din 12 instituții de învățământ superior au emis un răspuns comun, în apărarea libertății lor de a discuta despre independență în campusuri.
Slovak[sk]
Zväzy študentov z 12 inštitúcií vysokoškolského vzdelávania vydali spoločnú odpoveď, v ktorej obhajujú slobodu diskutovať o nezávislosti v univerzitných areáloch.
Slovenian[sl]
Zveze študentov dvanajstih visokošolskih ustanov so objavile skupni odgovor, v katerem so zagovarjale svobodo razpravljanja o neodvisnosti v univerzitetnih naseljih.
Swedish[sv]
Studentfacken vid tolv högre lärosäten lämnade ett gemensamt svar där de försvarade sin rätt att fritt diskutera självständighet på universitetsområden.