Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В обучения за заемане на високи постове трябва да бъдат включени както жени, така и мъже.
Czech[cs]
Do přípravy na obsazování vyšších pozic musí být zahrnuti jak muži, tak ženy.
Danish[da]
Både kvinder og mænd skal deltage i kurser, som forbereder dem på at beklæde stillinger på højt niveau.
German[de]
Frauen müssen ebenso wie Männer an Schulungen zur Vorbereitung auf hochrangige Positionen teilnehmen.
Greek[el]
Εκτός από τους άνδρες, πρέπει και οι γυναίκες να συμμετέχουν σε δράσεις κατάρτισης για την ανάληψη υψηλόβαθμων θέσεων.
English[en]
Women as well as men must be included in training to take on high-level positions.
Spanish[es]
Tanto las mujeres como los hombres deben acceder a la formación para alcanzar los puestos de nivel superior.
Estonian[et]
Nii naistele kui ka meestele tuleb pakkuda koolitust nende ettevalmistamiseks kõrgetasemelistele ametikohtadele asumisel.
Finnish[fi]
Niin naisten kuin miestenkin on osallistuttava koulutukseen valmistauduttaessa korkean tason tehtäviin.
French[fr]
Les femmes comme les hommes doivent pouvoir suivre la formation nécessaire pour accéder à ces postes supérieurs.
Croatian[hr]
Žene treba jednako kao i muškarce uključiti u obuku, kako bi preuzele visoke položaje.
Hungarian[hu]
A felsővezetői állások betöltéséhez szükséges tréningekre nőket és férfiakat egyaránt be kell iskolázni.
Italian[it]
Tanto le donne quanto gli uomini devono poter partecipare a formazioni che consentano loro di assumere incarichi di alto livello.
Lithuanian[lt]
Ir vyrai, ir moterys privalo dalyvauti mokyme, kad galėtų užimti aukšto rango postus.
Latvian[lv]
Gan sievietes, gan vīrieši jāiesaista apmācībā, kas paver ceļu uz augstāka līmeņa amatiem.
Maltese[mt]
In-nisa kif ukoll l-irġiel għandhom ikunu inklużi fit-taħriġ biex jilħqu pożizzjonijiet ta' livell għoli.
Dutch[nl]
Vrouwen moeten net zo goed als mannen worden klaargestoomd om hoge posten te bekleden.
Polish[pl]
Zarówno mężczyźni, jak i kobiety, powinni brać udział w szkoleniach przygotowujących do objęcia wysokich stanowisk.
Portuguese[pt]
As mulheres, tal como os homens, devem participar em iniciativas de formação para assumir cargos de alto nível.
Romanian[ro]
Femeile, ca și bărbații, trebuie să poată urma formarea necesară pentru a avea acces la funcțiile de nivel înalt.
Slovak[sk]
Ženy rovnako ako muži musia byť zahrnutí do prípravy na prevzatie vysokých postov.
Slovenian[sl]
Tako ženske kot moški morajo biti vključeni v usposabljanje za delo na visokih položajih.
Swedish[sv]
Både kvinnor och män måste inkluderas i utbildning för högre positioner.