Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
oprettelse i alle banker og kreditinstitutter , navnlig i Banque de France , saavel som i alle postgirokontorer af enhver form for kontokurant , konti for laan mod sikkerhed og indskudskonto , ligesom udstedelse af enhver form for checks og veksler over disse konti ;
German[de]
Einrichtung von Kontokorrent-, Lombardund Depositenkonten bei Banken und Kreditinstituten - insbesondere bei der Banque de France - und bei Postscheckämtern sowie Ausstellung von Schecks und Wechseln auf diese Konten;
English[en]
- to open with banks or credit institutions, in particular the Banque de France, or postal cheque offices, any current accounts, secured loan accounts or deposit accounts and to draw cheques and bills for the purpose of operating such accounts;
Spanish[es]
Abrir en los bancos y en los establecimientos de crédito , en particular en la Banque de France , así como en las oficinas de cheques postales , cualquier cuenta corriente , de préstamo con garantía de valores y de depósito , y extender todos los cheques y efectos que sean necesarios para el funcionamiento de dichas cuentas ;
French[fr]
il se fait ouvrir à toutes banques et dans tous établissements de crédit, notamment à la Banque de France, ainsi que dans tous centres de chèques postaux, tous comptes courants, d'avances sur titres et de dépôt et crée tous chèques et effets pour le fonctionnement de ces comptes;
Italian[it]
Provvede ad aprire, presso qualsiasi banca e qualsiadi istituto di credito, in particolare presso la Banque de France, nonchè presso tutti gli uffici di conti correnti postali, qualsiasi conto corrente, di anticipazioni su titoli e di deposito, ed emette gli assegni e le cambiali necessari al funzionamento di detti conti.
Dutch[nl]
Hij kan bij alle banken en kredietinstellingen , met name bij de Banque de France , alsmede bij alle postgiroinstellingen , rekeningen-courant , kredietrekeningen op onderpand van effecten of kredietrekeningen door middel van deposito openen en hij ondertekent alle cheques en handelspapieren voor de goede functionering van deze rekeningen .
Portuguese[pt]
- abrir em bancos e estabelecimentos de crédito, nomeadamente no Banco de França, bem como em qualquier balcão de cheques postais, contas correntes, adiantamentos sobre títulos e depósitos, e criar cheques e letras para o movimento destas contas;