Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Общността е готова да продължи да оказва и да засили своето финансово и техническо сътрудничество с цел подпомагане на развитието на Йеменската арабска република в рамките на програмите за подпомагане, които тя прилага по отношение на неасоциираните развиващи се страни.
Czech[cs]
Společenství je připraveno pokračovat a rozvíjet svou finanční a technickou spolupráci pro rozvoj Jemenské republiky v rámci svých programů na podporu nepřidružených rozvojových zemí.
Danish[da]
Faellesskabet er rede til at fortsaette og udvide sit finansielle og tekniske samarbejde med henblik paa udvikling af Den arabiske republik Yemen inden for rammerne af dets bistandsprogrammer til fordel for ikke-associerede udviklingslande.
Greek[el]
Η Κοινότητα είναι έτοιμη να συνεχίσει και να αναπτύξει τη χρηματοδοτική και τεχνική συνεργασία για την ανάπτυξη της Αραβικής Δημοκρατίας της Υεμένης, στο πλαίσιο των προγραμμάτων ενισχύσεών της προς όφελος των μη συνδεδεμένων αναπτυσσόμενων χωρών.
English[en]
The Community is ready to continue and develop its financial and technical cooperation for the development of the Yemen Arab Republic, within the framework of its aid programmes in favour of nonassociated developing countries.
Spanish[es]
La Comunidad se declara dispuesta a proseguir y aumentar su cooperación financiera y técnica con el fin de contribuir al desarrollo de la República Árabe del Yemen , en el marco de sus programas de ayuda en favor de los países en desarrollo no asociados .
Estonian[et]
Ühendus on Jeemeni Araabia Vabariigi arendamiseks valmis jätkama ja arendama rahalist ja tehnilist koostööd oma abistamisprogrammide raames, millega soodustatakse mitteassotsieerunud arengumaid.
Finnish[fi]
Yhteisö on valmis jatkamaan ja lisäämään rahoitus- ja teknistä yhteistyötä Jemenin arabitasavallan kehityksen edistämiseksi ei-assosioituneiden kehitysmaiden avustusohjelmien mukaisesti.
French[fr]
La Communauté est prête à poursuivre et à accroître sa coopération financière et technique en vue de contribuer au développement de la république arabe du Yémen dans le cadre de ses programmes d'aide en faveur de pays en développement non associés.
Croatian[hr]
Zajednica je spremna nastaviti i razvijati svoju financijsku i tehničku suradnju s ciljem razvoja Arapske Republike Jemena u okviru svojih programa pomoći u korist nepridruženih zemalja u razvoju.
Italian[it]
La Comunità è disposta a mantenere ed a ampliare la propria cooperazione finanziaria e tecnica destinata allo sviluppo della Repubblica araba dello Yemen nell'ambito dei suoi programmi di aiuti a favore dei paesi in via di sviluppo non associati.
Lithuanian[lt]
Bendrija pasirengusi tęsti ir plėtoti finansinį ir techninį bendradarbiavimą, kuriuo siekiama Jemeno Arabų Respublikos plėtros pagal Bendrijos paramos programas neasocijuotoms besivystančioms šalims remti.
Latvian[lv]
Kopiena ir gatava turpināt un attīstīt tās finanšu un tehnisko sadarbību Jemenas Arābu Republikas attīstībai ar tās palīdzības programmām par labu neasociētām jaunattīstības valstīm.
Maltese[mt]
Il-Komunità hija lesta li tkompli tiżviluppa l-koperazzjoni finanzjarja u teknika tagħha għall-iżvilupp tar-Repubblika Għarbija tal-Jemen, fil-qafas tal-programmi ta' għajnuna tagħha favur pajjiżi li qed jiżviluppaw mhux assoċjati.
Dutch[nl]
De Gemeenschap is bereid haar financiële en technische samenwerking voor de ontwikkeling van de Jemenitische Arabische Republiek voort te zetten en uit te breiden, in het kader van haar hulpprogramma's voor niet-geassocieerde ontwikkelingslanden.
Polish[pl]
Wspólnota jest gotowa do kontynuowania i poszerzania finansowej i technicznej współpracy na rzecz rozwoju Republiki Jemenu w ramach swoich programów pomocy na rzecz niestowarzyszonych krajów rozwijających się.
Portuguese[pt]
A Comunidade está disposta a prosseguir e a incrementar a sua cooperação financeira e técnica tendo em vista contribuir para o desenvolvimento da República Árabe do Iémene, no âmbito dos programas de auxílio a favor de países em desenvolvimento não associados.
Slovak[sk]
Spoločenstvo je pripravené pokračovať vo finančnej a technickej spolupráci smerujúcej k rozvoju Jemenskej arabskej republiky a je pripravené ju rozvíjať, v rámci jeho programov pomoci v prospech nepridružených rozvojových krajín.
Slovenian[sl]
Skupnost je pripravljena nadaljevati in razvijati svoje finančno in tehnično sodelovanje za razvoj Arabske republike Jemen v okviru svojih programov pomoči v korist nepridruženih držav v razvoju.
Swedish[sv]
Gemenskapen är beredd att fortsätta och utveckla sitt finansiella och tekniska samarbete för Yemens utveckling inom ramen för dess biståndsprogram riktat till ickeassocierade utvecklingsländer.