Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den ligner børn, som sidder på torvene og råber til de andre og siger: Vi blæste på fløjte for jer, og I dansede ikke; vi sang klagesange, og I jamrede ikke.“
Greek[el]
είναι ομοία με παιδάρια καθήμενα εν ταις αγοραίς, και φωνάζοντα προς τους συντρόφους αυτών, και λέγοντα, Αυλόν σας επαίξαμεν, και δεν εχορεύσατε· σας εθρηνωδήσαμεν, και δεν εκλαύσατε.»
English[en]
It is like young children sitting in the marketplaces who cry out to their playmates, saying: ‘We played the flute for you, but you did not dance; we wailed, but you did not beat yourselves in grief.’”
Finnish[fi]
Se on kuin nuoret lapset, jotka istuvat toreilla ja huutavat leikkitovereilleen sanoen: ’Me soitimme teille huilua, mutta te ette tanssineet; me valitimme, mutta te ette murehtineet.’”
French[fr]
Elle ressemble à des enfants assis dans des places publiques, et qui, s’adressant à d’autres enfants, disent : Nous vous avons joué de la flûte, et vous n’avez pas dansé ; nous avons chanté des complaintes, et vous ne vous êtes pas lamentés.
Italian[it]
Essa è simile a fanciulli seduti nelle piazze che gridano ai loro compagni, dicendo: ‘Vi abbiamo suonato il flauto, ma non avete ballato; abbiamo fatto lamenti, ma non vi siete addolorati.’”