Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos jy jou kan voorstel, het baie in daardie tweede groep gevoelens van hulpeloosheid ontwikkel.
Amharic[am]
ሆኖም የኤሌክትሪክ ማጥፊያውን መጫናቸው ምንም ውጤት አላስገኘም።
Arabic[ar]
وكما تتخيل، نشأ عند كثيرين في المجموعة الثانية احساس باليأس.
Bulgarian[bg]
Както сам можеш да предположиш, много от тях се почувствали безпомощни.
Cebuano[ceb]
Sumala sa imong mahunahuna, ang daghan nga naapil sa ikaduhang grupo nakaugmad sa pagbati sa pagkawalay-mahimo.
Czech[cs]
Umíte si asi představit, že ve druhé skupině mnozí začali pociťovat bezmocnost.
Danish[da]
Mange i denne gruppe kom forståeligt nok til at opleve hjælpeløshed.
German[de]
Man kann sich vorstellen, dass viele in dieser zweiten Gruppe Gefühle der Hilflosigkeit entwickelten.
Ewe[ee]
Abe alesi nàte ŋu akpɔe le susu me ene la, sese le ame ɖokui me be ŋutete mele ye ŋu o va tsi ƒuƒoƒo evelia me tɔ geɖewo si.
Greek[el]
Όπως μπορείτε να φανταστείτε, πολλά μέλη εκείνης της δεύτερης ομάδας ανέπτυξαν την αίσθηση ότι είναι αδύναμοι.
English[en]
As you can imagine, many among that second group developed feelings of helplessness.
Estonian[et]
Nagu arvata võibki, valdas paljusid teise gruppi kuulujaid abitustunne.
Fijian[fj]
Sega ni vakabekataki, ni levu vei ira oqori e tuburi ira na yalolailai.
Croatian[hr]
Kao što možete i zaključiti, kod mnogih ispitanika iz druge grupe pojavio se osjećaj bespomoćnosti.
Hungarian[hu]
Nem nehéz kitalálni, hogy sokukban a tehetetlenség érzése alakult ki.
Indonesian[id]
Seperti yang dapat Anda bayangkan, banyak anggota kelompok kedua mengembangkan perasaan tidak berdaya.
Igbo[ig]
Dị ka ị pụrụ ichewo n’echiche, ọtụtụ n’ime ndị nọ n’ìgwè nke abụọ ahụ malitere inwe mmetụta nke enweghị enyemaka.
Iloko[ilo]
Kas pagarupem, adu kadagiti adda iti maikadua a grupo ti nakarikna nga awan mamaay ti panangitalmegda iti buton.
Italian[it]
Come si può immaginare, molti di questo secondo gruppo finirono per sentirsi impotenti.
Japanese[ja]
お察しのとおり,2番目のグループの多くは,無力感を抱くようになります。
Georgian[ka]
ძნელი წარმოსადგენი არაა, რომ ბევრს ამ ჯგუფიდან უმწეობის გრძნობა გაუჩნდა.
Korean[ko]
예상할 수 있듯이, 두 번째 집단에 속한 많은 사람들에게는 무기력감이 생기게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Ошондо, өзүңөр деле билип жаткандырсыңар, экинчи топтогулардын көбү алсыздык сезимине алдыра башташкан.
Lingala[ln]
Ndenge okoki kokanisa yango, bato mingi na etuluku wana ya mibale bakómaki kokanisa ete ata basali nini bakolonga te.
Lithuanian[lt]
Kaip galbūt ir numanote, daugelis iš antrosios grupės pasijuto bejėgiai.
Latvian[lv]
Kā viegli iedomāties, daudziem no otrās grupas radās bezpalīdzības sajūta.
Malagasy[mg]
Azonao an-tsaina avy hatrany, fa nieritreritra ny maro taminy hoe tsy hahavita hampijanona ilay tabataba mihitsy.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ, രണ്ടാമത്തെ കൂട്ടത്തിലെ അനേകരുടെയും മനസ്സിൽ ഒരുതരം നിസ്സഹായതാ ബോധം ഉടലെടുത്തു.
Maltese[mt]
Bħalma tistaʼ timmaġina, ħafna fost dan il- grupp ħassewhom bla ħila.
Norwegian[nb]
Naturlig nok var det mange i denne gruppen som etter hvert følte seg hjelpeløse.
Nepali[ne]
तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ, दोस्रो समूहका धेरैजसो व्यक्तिले निस्सहायपनको भावना विकास गरे।
Dutch[nl]
Zoals u zich kunt voorstellen, kregen velen in die tweede groep een gevoel van hulpeloosheid.
Polish[pl]
Jak nietrudno sobie wyobrazić, u wielu osób z tej grupy pojawiło się uczucie bezradności.
Portuguese[pt]
Como pode imaginar, muitos desse segundo grupo se sentiram desamparados, impotentes diante da situação.
Romanian[ro]
Aşa cum vă puteţi imagina, mulţi din grupul al doilea au fost cuprinşi de sentimente de neputinţă.
Russian[ru]
Несложно догадаться, что многие из второй группы стали чувствовать определенную беспомощность.
Sinhala[si]
දෙවෙනි කණ්ඩායමේ සිටි බොහෝදෙනෙකුට අසරණ බවේ හැඟීමක් ඇති වූ බව ඔබට තේරෙන්න ඇති.
Slovak[sk]
Zrejme si viete predstaviť, že mnohí z tej druhej skupiny začali pociťovať bezmocnosť.
Slovenian[sl]
Lahko si mislite, da so se mnogim v drugi skupini pojavili občutki nemoči.
Shona[sn]
Sezvaungagona kufungidzira vakawanda pakati peboka rechipiri iroro vakatanga kunzwa vasingabatsiri.
Albanian[sq]
Siç mund ta kuptoni, te shumë nga ata të grupit të dytë lindën ndjenja pazotësie.
Serbian[sr]
Kao što možete pretpostaviti, kod mnogih iz druge grupe razvio se osećaj bespomoćnosti.
Southern Sotho[st]
Joalokaha u ka inahanela, ba bangata sehlopheng seo sa bobeli ba ile ba qala ho ikutloa ba se na thuso.
Swedish[sv]
Som du kan förstå utvecklade många i den gruppen en känsla av hjälplöshet.
Swahili[sw]
Kama unavyoweza kuwazia, wengi katika kikundi hicho cha pili walikata tamaa.
Congo Swahili[swc]
Kama unavyoweza kuwazia, wengi katika kikundi hicho cha pili walikata tamaa.
Tamil[ta]
நீங்கள் கற்பனை செய்கிறபடி, இரண்டாவது தொகுதியிலிருந்த அநேகர் நம்பிக்கையற்ற மனநிலையை வளர்த்துக் கொண்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Gaya ng maguguniguni mo, marami sa ikalawang grupong iyon ang nakadama ng kawalang-kakayahan.
Tswana[tn]
Jaaka o ka lemoga, ba le bantsi mo setlhopheng sa bobedi ba ile ba itlhoboga.
Turkish[tr]
Tahmin edebileceğiniz gibi ikinci grupta bulunan kişilerin birçoğu çaresizlik hissetmeye başladı.
Tsonga[ts]
Hilaha u nga swi vonaka hakona, vo tala eka ntlawa wolowo va titwe va heleriwe hi ntshembo.
Twi[tw]
Enti sɛnea wuhu no, kuw a ɛtɔ so mmienu no mufo pii abam bui.
Ukrainian[uk]
Як можна здогадатись, у багатьох осіб другої групи розвинулось почуття безпорадності.
Xhosa[xh]
Kanye njengokuba unokuthelekelela, abanye kwelo qela baphelelwa lithemba.
Yoruba[yo]
Kò lè ṣòro fún ọ láti rí i pé ọ̀pọ̀ lára àwọn kejì yẹn á máa wo ara wọn bí ẹni tí kò ní ìrètí.
Chinese[zh]
可以想象,后来第二组中大部分的人都觉得茫然无助。
Zulu[zu]
Njengoba ungase ucabange, abaningi kulelo qembu lesibili baqala ukuphelelwa ithemba.