Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е, на първо място, да се насърчават иновациите в селското стопанство чрез въвеждането на „зелени“ техники, които да бъдат в състояние да осигуряват защита на почвата и намаляване на емисиите от селскостопанския сектор.
Czech[cs]
Je třeba především podporovat inovace v zemědělství a zavádět „zelené“ techniky, které budou schopné chránit půdu a snižovat emise pocházející ze zemědělství.
Danish[da]
Først og fremmest er det nødvendigt at fremme innovation i landbruget i form af indførelsen af "grønne" teknikker, der er i stand til at beskytte jorden, samt reduktion af emissioner fra landbrugssektoren.
German[de]
In erster Linie müssen landwirtschaftliche Innovationen begünstigt werden, mit denen umweltfreundliche Verfahren eingeführt werden, durch die die Böden geschützt werden können; außerdem muss die Senkung der Emissionen aus der Landwirtschaft gefördert werden.
Greek[el]
Πρέπει, κατ’ αρχάς, να προωθηθεί η καινοτομία στη γεωργία με την εισαγωγή «πράσινων» τεχνολογιών, ικανών να συνδυάσουν την προστασία του εδάφους και τη μείωση των εκπομπών γεωργικής προέλευσης.
English[en]
Both innovation in agriculture, through the introduction of ‘green’ techniques capable of protecting the soil, and the reduction of emissions from the agricultural sector need to be encouraged above all.
Spanish[es]
Es necesario, ante todo, estimular la innovación en la agricultura mediante la introducción de técnicas ecológicas capaces de proteger el suelo y reducir las emisiones procedentes del sector agrícola.
Estonian[et]
Eelkõige on vaja soodustada innovatsiooni põllumajanduses, et võetaks kasutusele keskkonnahoidlikke meetodeid, mille abil on võimalik kaitsta pinnast ja vähendada põllumajandussektorist tulenevaid heiteid.
Finnish[fi]
Ennen kaikkea on edistettävä innovointia maataloudessa ottamalla käyttöön vihreitä tekniikoita, joilla voidaan suojella maaperää ja vähentää maatalouden päästöjä.
French[fr]
En premier lieu, il y a lieu de favoriser l’innovation dans le secteur agricole en introduisant des technologies «vertes», en mesure d’allier protection du sol et réduction des émissions d’origine agricole.
Croatian[hr]
Prije svega, treba poticati inovacije u poljoprivredi uvođenjem zelenih tehnika kojima će se moći zaštititi tlo te smanjenje emisija iz poljoprivrednog sektora.
Hungarian[hu]
Elsősorban a mezőgazdaságon belüli innovációt kell elősegíteni olyan „zöld” technológiák bevezetésével, amelyek védik a talajt, és csökkentik a mezőgazdasági ágazat kibocsátásait.
Italian[it]
Bisogna innanzitutto favorire l'innovazione in agricoltura introducendo tecniche "verdi" in grado di proteggere il suolo e la riduzione delle emissioni derivanti dal settore agricolo.
Lithuanian[lt]
Visų pirma žemės ūkyje turime skatinti inovacijas, įdiegiant „žaliuosius“ metodus siekiant apsaugoti dirvožemį ir sumažinti žemės ūkio sektoriaus išmetamų teršalų kiekį.
Latvian[lv]
Vispirms lauksaimniecības nozarē ir jāsekmē inovācija, ieviešot zaļās tehnoloģijas, ar ko aizsargātu augsni un samazinātu lauksaimniecības radītās emisijas.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li, l-ewwel u qabel kollox, tiġi ffavorita l-innovazzjoni fl-agrikoltura permezz tal-introduzzjoni ta' tekniki "ekoloġiċi" li jistgħu jipproteġu l-ħamrija u jnaqqsu l-emissjonijiet mis-settur agrikolu.
Dutch[nl]
Bovenal moet innovatie in de landbouw worden bevorderd door de invoer van groene technieken waarmee de bodem kan worden beschermd en moeten de emissies van de landbouwsector worden verminderd.
Polish[pl]
Należy przede wszystkim promować innowacje w rolnictwie, wprowadzając „zielone” technologie, które umożliwiłyby ochronę gleb, jak również redukcję emisji pochodzących z sektora rolnego.
Portuguese[pt]
É necessário, em primeiro lugar, promover a inovação no setor agrícola através da introdução de tecnologias «verdes» capazes de aliar a proteção dos solos à redução das emissões do setor agrícola.
Romanian[ro]
Trebuie, în primul rând, să se încurajeze inovarea în agricultură, prin introducerea unor metode ecologice care să asigure protejarea solului și reducerea emisiilor din sectorul agricol.
Slovak[sk]
Je potrebné podporovať predovšetkým inovácie v poľnohospodárstve, a to prostredníctvom zavedenia „zelených“ postupov, ktoré sú schopné chrániť pôdu a znižovať emisie z poľnohospodárskeho odvetvia .
Slovenian[sl]
V kmetijstvu je treba spodbujati predvsem inovacije, ki bodo prinesle „zelene“ tehnike za varovanje tal, in zmanjševanje emisij iz kmetijskega sektorja.
Swedish[sv]
Framför allt måste man uppmuntra innovation inom jordbruket genom införande av ”grön” teknik som kan skydda marken samt minskade utsläpp från jordbrukssektorn.