Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لماذا يمزق هذا الوحش أبناء صانعي الخمور ؟
Bulgarian[bg]
Добре, но защо този тук разкъсва децата на пивоварите?
Bosnian[bs]
Da, ali zašto je ovo iskasapilo djecu pivara?
Czech[cs]
Jo, ale proč tohle roztrhává sládkovy děti?
Danish[da]
Hvorfor flænser den så børnene?
German[de]
Aber warum zerfleischt die da die Kinder von Bierbrauern.
English[en]
Yeah, but why is this one shredding brewers'kids?
Spanish[es]
Sí, ¿pero por qué este está liquidando a los hijos de los cerveceros?
Estonian[et]
Jah, aga miks see õllepruuli lapsi ribadeks kisub?
Persian[fa]
آره ، ولی واسه چی ، این یکی آدمهای مست رو تیکه پار میکنه ؟
Finnish[fi]
Miksi tämä kyseinen raatelee oluen panijoiden lapsia?
French[fr]
Ouais, mais pourquoi celle la déchire les enfants des brasseurs?
Hebrew[he]
כן, אבל למה זאת קורעת ילדים מהמבשלה?
Croatian[hr]
Da, ali zašto je ovo iskasapilo djecu pivara?
Hungarian[hu]
De ez miért gyilkolássza a sörfőző gyerekeit?
Indonesian[id]
Ya, tapi kenapa yang ini mencabik-cabik anak pembuat bir?
Italian[it]
Si', ma perche'questo fa a pezzi i figli dei birrai?
Macedonian[mk]
Ама зошто ги убива децата на пиварите?
Dutch[nl]
Waarom doodt deze de brouwerskinderen?
Polish[pl]
Ale czemu ten rozrywa na strzępy dzieci piwowara?
Portuguese[pt]
Mas por que retalhar os filhos do cervejeiro?
Romanian[ro]
Da, dar de ce asta îi omoară pe copii berarilor?
Russian[ru]
Да, но почему этот мочит детей пивовара?
Slovak[sk]
Áno, ale prečo táto trhá pivovarníkove deti?
Slovenian[sl]
Ja, ampak zakaj ta ubija pivovarske otroke?
Turkish[tr]
Evet ama neden bu biracının çocuklarını öldürüyor?