Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
١٧ واحدى العقبات الهائلة هي تأثير جسدكم الخاطئ.
Central Bikol[bcl]
17 An sarong dakulang kaolangan iyo an impluwensia kan saindong makasalan na laman.
Bulgarian[bg]
17 Сериоэна пречка е влиянието на нашата грешна плът (Римляните 8:7, 8).
Czech[cs]
17 Velikou překážkou je vliv tvého hříšného těla. (Řím.
Danish[da]
17 Vort syndige kød kan udgøre en næsten uoverstigelig hindring for vor indvielse og dåb.
German[de]
17 Ein beträchtliches Hindernis ist der Einfluß des sündigen Fleisches (Römer 8:7, 8).
Greek[el]
17 Ένα τρομερό εμπόδιο είναι η επιρροή της αμαρτωλής σας σάρκας.
English[en]
17 A formidable obstacle is the influence of your sinful flesh.
Spanish[es]
17 Un obstáculo formidable es la influencia de la carne pecaminosa en uno.
Finnish[fi]
17 Yksi suunnaton este on syntisen lihasi vaikutus.
Hiligaynon[hil]
17 Ang daku nga sablag amo ang impluensia sang imo makasasala nga unod.
Croatian[hr]
17 Utjecaj našeg grešnog tijela predstavlja opasnu prepreku (Rimljanima 8:7, 8).
Hungarian[hu]
17 Félelmetes akadály a bűnös hústested befolyása.
Indonesian[id]
17 Suatu penghalang yang besar ialah pengaruh dari tubuh saudara yang berdosa.
Icelandic[is]
17 Áhrif hins synduga holds eru óárennilegur þrándur í götu.
Italian[it]
17 Un potentissimo ostacolo è l’influenza della vostra carne peccaminosa.
Japanese[ja]
17 手ごわい障害は,人間の罪深い肉の影響です。(
Korean[ko]
17 만만하지 않은 장애물은 우리의 죄있는 육체의 영향입니다.
Malagasy[mg]
17 Ny fitaoman’ny nofontsika tsy tanteraka dia mahaforona vato misakana iray mahery (Romana 8:7, 8).
Malayalam[ml]
17 ഒരു ശക്തമായ തടസ്സം നിങ്ങളുടെ പാപപൂർണ്ണമായ ജഡത്തിന്റെ സ്വാധീനമാണ്.
Marathi[mr]
१७ तुमचा पापीष्ठ देह हे एक जबरदस्त अडखळण आहे.
Norwegian[nb]
17 Den påvirkning vi blir utsatt for fra vår syndige natur, utgjør en stor hindring.
Dutch[nl]
17 Een geweldige belemmering is de invloed van uw zondige vlees (Romeinen 8:7, 8).
Polish[pl]
17 Poważną przeszkodą jest wpływ wywierany przez grzeszne ciało (Rzym.
Portuguese[pt]
17 Um obstáculo enorme é a influência da carne pecaminosa.
Russian[ru]
17 Значительным препятствием является грешная плоть (Римлянам 8:7, 8).
Slovenian[sl]
17 Veliko oviro predstavlja vpliv tvojega grešnega mesa.
Sranan Tongo[srn]
17 Wan bigi moeilekheid de a krakti foe wi sondoe meti (Romeini 8:7, 8).
Southern Sotho[st]
17 Tšitiso e khōlōhali ke tšusumetso ea nama ea hao ea boetsalibe.
Swedish[sv]
17 Ett mycket stort hinder är vårt syndfulla kötts inflytande.
Tamil[ta]
17 உங்கள் பாவ மாம்சத்தின் வசீகரம் ஒரு கடுமையான இடையூறு ஆகும்.
Tagalog[tl]
17 Ang isang mabigat na hadlang ay ang impluwensiya ng iyong makasalanang laman.
Tok Pisin[tpi]
17 Bikpela samting bilong pundaunim yu em sin i stap long skin bilong yu.
Turkish[tr]
17 Buna engel olan büyük bir etken günahkâr bedenindir.
Tsonga[ts]
17 Xihinga lexikulu ngopfu i nkucetelo wa miri wa wena lowu dyohaka.
Tahitian[ty]
17 Ua riro te ohipa a to tatou nei tino tia ore ei fifi puai mau (Roma 8:7, 8).
Ukrainian[uk]
17 Грізною перешкодою є вплив вашого грішного тіла.
Vietnamese[vi]
17 Một trở ngại lớn lao là ảnh hưởng của xác thịt đầy tội lỗi (Rô-ma 8:7, 8).
Chinese[zh]
17 一个相当难克服的障碍是你那有罪的肉体的影响。(
Zulu[zu]
17 Isihibe esisabekayo siyithonya lenyama yakho enesono.